ウズ・ルジアダス

ウズ・ルジアダス（Os Lusíadas）

『ウズ・ルジアダス』は、16世紀ポルトガルが生んだ最も偉大な詩人と称されるルイス・デ・カモンイス（Luís de Camões, 1524?-1580）によって著された不朽の叙事詩です。作品名に含まれる「ルジアダス」は「ルーススの民」、すなわちポルトガル国民を意味しており、その題名が示す通り、ポルトガルという国家そのものを主題としています。

この叙事詩の核心をなすのは、15世紀から17世紀にかけての世界史における一大転換点である「大航海時代」におけるポルトガルの輝かしい歴史と、その過程で達成された海外への雄大な進出です。特に、ヴァスコ・ダ・ガマによるインド航路の開拓という歴史的な偉業が、物語の主軸として据えられています。カモンイスは、古代ギリシャの詩人ホメーロスが著した『イリアス』や『オデュッセイア』、あるいはローマの詩人ウェルギリウスの『アエネイス』といった古典叙事詩を強く意識し、それらを範とすることで、自国の歴史を普遍的かつ壮大なスケールで描き出しました。神話上の神々や英雄たちも登場し、歴史上の出来事と絡み合いながら物語が展開される構成は、まさに古典叙事詩の伝統を受け継ぐものです。

作品の初版は、カモンイス自身が東方での長い滞在と航海を終えてリスボンに帰還した三年後の1572年に刊行されました。作者自身の波乱に満ちた人生や異国での経験が、作品のリアリティや深みに影響を与えていると考えられています。また、この叙事詩が構想され、執筆された時代は、イベリア半島においてキリスト教勢力とイスラーム勢力（ムーア人）との間の戦いが依然として続き、国家のアイデンティティや団結が強く求められた時期でもあります。そのような歴史的背景の中で、『ウズ・ルジアダス』は、ポルトガル国民の誇りを鼓舞し、その偉大さを内外に示す文学作品として生み出されたのです。

作品の持つ象徴性を示す例として、ユーラシア大陸の最西端に位置するポルトガルのロカ岬に建立された碑文が挙げられます。そこに刻まれた有名な一節、「ここに地終わり海始まる（Onde a terra acaba e o mar começa）」は、この『ウズ・ルジアダス』の第三詩編、第二十節から引用されたものです。この言葉は、陸地の限界を超えて未知の海へと挑戦したポルトガル人の果敢な精神と、彼らが切り拓いた新たな時代の幕開けを象徴しています。

『ウズ・ルジアダス』は、その文学的な質の高さと、ポルトガルの国民的な精神や歴史を描き出した内容から、ポルトガル文学における最高の傑作と見なされており、国民文学の金字塔として位置づけられています。作品は全十歌から構成され、英雄的な行為、歴史上の人物、神話、そして作者自身の思索や叙情といった多様な要素が織り交ぜられています。その影響は後世のポルトガル文学や文化に深く浸透しており、今日でも多くの人々に読まれ、研究されています。

邦訳

ルイス・デ・カモンイス／小林英夫、池上岺夫、岡村多希子 訳『ウズ・ルジアダス ルシタニアの人びと』岩波書店、1978年10月。
ルイス・デ・カモンイス／池上岑夫 訳『ウズ・ルジアダス ルーススの民のうた』白水社、2000年12月。

もう一度検索