エネイーダ

エネイーダ

『エネイーダ』（ウクライナ語: Енеїда）は、ウクライナの著名な作家イヴァン・コトリャレーウシキー（Іван Котляревський）によって書かれた長編のパロディー叙事詩です。古代ローマの詩人ウェルギリウスが著した壮大な叙事詩『アエネーイス』を土台としながらも、内容は大きく翻案され、当時のウクライナの社会や文化、特にコサックの精神が色濃く反映されています。全6巻から構成され、韻文で書かれています。

この作品の最大の特徴は、その語り口が当時の庶民が使うウクライナ語の口語体で綴られている点と、原作の厳粛な雰囲気とは対照的に、ユーモアや風刺に満ちたパロディーとして描かれている点です。これは、それまでのウクライナ文学が教会スラヴ語やロシア語の影響下にあった中で、民衆の言葉を本格的に文学作品に持ち込んだ画期的な試みでした。

物語の筋書きは、原作『アエネーイス』を踏襲しつつも、舞台や登場人物がウクライナ風に置き換えられています。原作では、伝説的なトロイア戦争で敗北した英雄アエネーイスが、故郷を失いながらも仲間を率いて長い旅をし、イタリアの地で苦難の末に新しい都市を築き、後のローマへと繋がる国家の祖となるまでが描かれています。

一方、『エネイーダ』におけるトロイアは、かつて栄華を誇りながらも他国（暗にロシア帝国によるコサック自治国家の解体を指すと解釈されることが多い）によって滅ぼされたコサックの国家になぞらえられています。主人公のエネーイ（原作のアエネーイスにあたる人物で、ウクライナ語風に名付けられています）は、残されたコサックの末裔たちを率いる頭領として登場します。彼らは、滅ぼされた故郷を離れ、異郷の地をさまよいます。その旅の中では、様々な神々（これもウクライナの習俗や風刺に満ちた形で描かれます）の干渉を受けたり、困難に立ち向かったりしながら、最終的には新しい安住の地を見つけ出し、そこで再びコサックの国家を再建し、繁栄を目指すという物語が展開されます。

『エネイーダ』は、近代ウクライナ文学が本格的に幕を開ける上で、極めて重要な位置を占める作品とされています。それまで存在したウクライナ語による文学は、主として教会関連や歴史記述に限られていましたが、コトリャレーウシキーは民衆の言葉と感性を用いたこの作品によって、ウクライナ語が文学言語として十分に機能することを証明しました。このため、「近代ウクライナ文学の父」とも呼ばれるイヴァン・コトリャレーウシキーの代表作であり、彼の名を不朽のものとしました。

また、この作品は19世紀初頭に高まりを見せたウクライナ民族の自己認識と復興運動、いわゆるウクライナ民族的ルネサンスに強い影響を与えました。自国の歴史や文化をコサックという誇り高い存在になぞらえ、ユーモアを交えながらも国家再建というテーマを描いたことは、抑圧されがちであったウクライナの人々に自信と希望を与え、民族意識の覚醒を促す力となりました。

学術的な観点からも、『エネイーダ』は非常に価値が高いと評価されています。当時のウクライナの言葉遣い、習慣、生活様式、信仰などが生き生きと描かれており、ウクライナの歴史や文化、言語を研究する上での貴重な一次資料となっています。その資料的価値の高さから、時には「ウクライナ学の大事典」と称されるほどです。

この作品は、最初の部分（第1巻から第3巻まで）が著者の同意なしに1798年に出版され、大きな反響を呼びました。その後、コトリャレーウシキー自身が残りの部分を書き加え、完全な形で全6巻が正式に出版されたのは、著者の死後の1842年のことでした。

『エネイーダ』は、その文学的革新性、ウクライナのアイデンティティへの貢献、そしてユーモア溢れる語り口によって、今日に至るまで多くのウクライナ人に愛され続けている不朽の名作です。

もう一度検索