エーデルワイス (1959年の曲)

エーデルワイス

「エーデルワイス」（英: "Edelweiss"）は、名作ミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』において特筆すべき楽曲であり、ロジャースとハマースタインによって作られました。この作品の作詞はオスカー・ハマースタイン2世が、作曲はリチャード・ロジャースが担当しています。また、この楽曲はハマースタインの最後の作品であり、ロジャース＆ハマースタインコンビとしても最後の楽曲です。

1959年に登場したこの曲は、オーストリアの国家的な象徴である花セイヨウウスユキソウ（エーデルワイス）を愛する気持ちを歌ったもので、劇中ではゲオルク・フォン・トラップ大佐によって歌われます。この大佐は、祖国オーストリアを離れざるを得ない状況にあるため、歌詞の中には深い祖国愛が表現されています。

作詞作曲の背景

1959年の10月、ボストンで『サウンド・オブ・ミュージック』の試演が行われましたが、ハマースタインはこのミュージカルに何かが不足していると感じていました。公演までの時間が限られていたため、根本的な変更はできませんでしたが、ゲオルク役のセオドア・ビケルがフォーク歌手であることを活かし、弾き語り形式の曲を追加することになりました。この曲は、劇中の第2幕の終わり近く、音楽祭のシーンで演奏されます。

ハマースタインは当時病にかかっており、ボストンに到着するのが遅れていたため、作曲が先にされる形となりました。彼はオーストリアの象徴であるエーデルワイスについて調査し、6日間で歌詞を完成させました。歌詞は祖国を離れなければならない悲しみを意図しつつ、エーデルワイスの美しさを通じて強い祖国愛を表現しています。このようにして生まれた「エーデルワイス」はすぐに聴衆の心をつかみました。

映画版では、1965年にクリストファー・プラマーがゲオルク役を演じ、子どもたちに歌わせる場面が追加されました。実際の歌唱はビル・リーにより行われ、リーズル・フォン・トラップの役はシャーミアン・カーが担いました。

楽曲の受容

この「エーデルワイス」はオーストリアを称える内容から、しばしばオーストリアの国歌や民謡と誤解されることがあります。特に1984年、アメリカ合衆国に訪れたオーストリアの大統領を称えるためにレーガン政権がこの曲を演奏した際、Maslonはオーストリアの国歌として認識されていたのではないかと指摘しています。

日本ではダークダックスが「エーデルワイスの歌」としてカバーし、1966年にシングル「戦火を越えて」のB面に収録しました。これ以降、幾度も音楽教科書に採用されるなど、日本でも幅広く知られるようになりました。阪田寛夫、徳山博良、原梨香といった作詞家による日本語訳も多くの歌集に取り上げられ、ファン層を拡大しています。

一部の自治体では、防災行政無線の時報として使用されるなど、その人気は多岐にわたっています。エーデルワイスの美しい旋律と深い意味は、時代を超えて多くの人々に愛され続けているのです。

もう一度検索