オクシリンコス・パピルス

オクシリンコス・パピルスとは

オクシリンコス・パピルスは、エジプト中部のオクシリンコス（現在のバフナサ）で発見された数千点に及ぶパピルスの総称です。この地名は、古代ギリシア語で「鋭い鼻を持つ魚」を意味する「オキシリュンコス」に由来します。19世紀末、古代のごみ捨て場から大量の文書が発掘され、その後の整理・研究によって、古代社会の様々な側面が明らかになりました。

発見と重要性

20世紀に入って、オクシリンコス・パピルスから、これまで知られていなかったイエスの言葉を記したパピルスの断片が多数発見され、新約聖書学の分野で大きな注目を集めました。文書の大半は、公文書や裁判記録であり、当時の社会状況や生活様式を知る上で貴重な資料です。これらの文書から、古代エジプトの行政や法律、経済活動など、多岐にわたる情報を得ることができます。

多様な内容

オクシリンコス・パピルスには、古代ギリシア哲学者の著作や文学作品も含まれています。プラトンの著作や、アリストパネスの喜劇の断片（有名な台詞「賽は投げられた」を含む）などが発見されています。さらに、グノーシス主義に関する文献も含まれており、後にナグ・ハマディ写本で発見された「トマスによる福音書」の一部と同一であることが判明した文章も存在します。また、現存する最古のキリスト教聖歌の一つである「三位一体の聖歌」（オクシュリュンコスの賛歌）が、紀元280年頃のものとしてギリシア記譜法で記されていたことは特筆に値します。

古代文化の受容

これらの文書は、古代ギリシアの文化がエジプトの都市でどのように受容され、変容していったのかを知る上で重要な手がかりとなります。オクシリンコス・パピルスは、ナグ・ハマディ写本と並び、グノーシス主義の研究において非常に重要な資料であり、初期キリスト教の研究においてもかけがえのない情報を提供しています。

日本語訳

日本語訳としては、「聖書外典偽典」（日本聖書学研究所編、教文館）第6巻新約聖書外典1に、オクシリンコス・パピルス840、645、1、655、1224の文書が収録されています。また、いくつかの古代ギリシア語作品集にも、オクシリンコス・パピルス由来の断片が収められていることがあります。これらの翻訳を通じて、古代の言葉や思想に触れることができます。

まとめ

オクシリンコス・パピルスは、古代エジプトとギリシアの文化、そして初期キリスト教の姿を今日に伝える貴重な遺産です。公文書から文学作品、宗教文書まで、多岐にわたる内容を内包しており、歴史研究者だけでなく、文学や宗教学に関心のある人々にとっても魅力的な資料群と言えるでしょう。これからも、パピルスの解読と研究が進むことで、新たな発見が期待されます。

もう一度検索