オン・ア・スロー・ボート・トゥ・チャイナ

『オン・ア・スロー・ボート・トゥ・チャイナ』の概要

『オン・ア・スロー・ボート・トゥ・チャイナ』は、アメリカの作曲家フランク・レッサーが1948年に発表したポピュラー音楽の名曲であり、そのメロディと歌詞は多くの人々に親しまれています。日本語では「スロー・ボート・トゥ・チャイナ」や「中国行きのスロウ・ボート」として知られています。この曲は、ロマンティックなテーマを持ちながら、長い旅を象徴する内容が特徴です。

歌唱・演奏の著名アーティスト

この曲は数多くのアーティストによってカバーされており、その中でも特に有名なのはローズマリー・クルーニーとビング・クロスビーのデュエットです。彼らのバージョンは1958年のアルバム『Fancy Meeting You Here』に収録され、多くの音楽愛好家に愛されています。他にもエラ・フィッツジェラルド、フランク・シナトラ、ディーン・マーティンなどの著名なアーティストがこの曲を演奏しています。

特にイギリスでは、エミル・フォード・アンド・ザ・チェックメイツによる1959年の録音が大ヒットし、全英シングルチャートで3位にまで上昇しました。これ以外にも、ロニー・ダヴやベット・ミドラーなどもカバーを行い、ベット・ミドラーは2003年のアルバム『Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook』に収録しています。

慣用句としての活用とその意味

曲のタイトルとして有名な「君を中国行きのゆっくりとした船に乗せてみたい」という表現は、もともとポーカーを楽しむ人々の間で使われていたフレーズとして知られています。負け続けているのに金を出す人を指す言い回しから、レッサーはこれを更にロマンティックなニュアンスに変えて歌詞に取り入れました。こうして生まれた表現は、「何か時間がかかること」を指して使われることにもなりました。

メディアでの使用

この曲は映画やテレビでも度々使用され、その影響力を広げています。たとえば、ウッディ・アレン監督の映画『セプテンバー』ではこの曲が演奏され、さまざまなシチュエーションで楽しまれています。またアニメ『アドベンチャー・タイム』のエピソードにも登場し、キャラクターがこの曲の一部を歌う場面があります。

さらに、シットコム『アブソリュートリー・ファビュラス』のエピソードや、『Only Fools and Horses』の特別編にもこの曲が取り上げられており、視聴者に親しまれています。

言葉としての広がり

「スロー・ボート・トゥ・チャイナ」というフレーズはさまざまな媒体でも言及されることがあり、例えば村上春樹の短編小説や、映画『ザ・マスター』でも使用されています。また、ゲイリー・ニューマンのアルバムでもこの言葉を使った曲名が存在し、その影響は音楽に限らず広がっています。

このように、『オン・ア・スロー・ボート・トゥ・チャイナ』はただの曲であるだけでなく、文化的な影響も強く、多様な形で利用され続けている作品です。

もう一度検索