カレワラ

フィンランド叙事詩『カレワラ』：民族の魂を紡ぐ物語

19世紀フィンランド、医師エリアス・リョンロートによって編纂された『カレワラ (Kalevala)』は、フィンランドの国民的叙事詩として、その国の文化とアイデンティティに深く根ざしています。カレリア地方に伝わる口承詩や民謡を収集、編集、そして部分的に創作を加えることで生まれたこの叙事詩は、フィンランド語文学の金字塔であり、1917年のロシアからの独立を促す重要な役割を果たしたとも評されています。「カレワの勇士たちの地」を意味するその名は、作品の内容を端的に示しています。

成立とリョンロートの功績

フィンランドの独特な伝説や伝承は、17世紀頃から認識され始め、18世紀には研究が盛んに行われていました。1809年、ロシア帝国に編入されたことを機に、フィンランド国民の民族意識が高まり、独自の伝承が文化として注目されるようになりました。

この機運の中で、リョンロートは精力的に民族詩の収集を始めます。1827年の博士論文『ワイナミョイネン・古代フィン人の神格』発表後、彼はカレリア地方を中心に何度も採集旅行を行い、北フィンランドのカヤーニを拠点に歌謡収集に励みました。1833年にはアルハンゲリスク近郊で大量の歌謡を採集、サンポにまつわる物語をほぼ網羅することに成功します。これらの歌謡に、レンミンカイネンの物語や結婚歌謡などを加え、『ワイナミョイネンの民詩集』（後に「原カレワラ」と呼ばれる）を発表しました。

その後も収集と編集を続け、1835年には『カレワラ・フィンランド民族太古よりの古代カレリア民詩』（「古カレワラ」）を、そして1849年には50章からなる最終版『カレワラ』（「新カレワラ」）を発表しました。この最終版が現在広く知られる『カレワラ』です。

しかし、リョンロートの『カレワラ』は、単なる民謡の集積ではありません。彼は収集した歌謡を、取捨選択し、物語として自然に流れるように再構成しました。整合性を高めるための編集、登場人物の名前の変更、そして自身の創作による詩句の挿入も行われています。リョンロートの創作部分は、全体のおよそ5%と推定されています。芸術作品としては自然な構成と評価されていますが、神話や伝承として解釈する場合、元の意味と異なる部分も存在することを留意すべきです。

主要登場人物

『カレワラ』には多くの登場人物が登場し、それぞれに個性的な役割を果たしています。神、精霊、人間と、その境界は曖昧であり、多くの登場人物には特徴を表す形容詞が二つ名のように付されています。

神的な存在：

ウッコ (Ukko): 至高の神。雷神としての側面も持ちます。
イルマタル (Ilmatar): ワイナミョイネンの母。大気の乙女として描かれています。
ヒーシ (Hiisi): 悪魔に近い存在。元々は森を指す言葉でしたが、恐ろしい場所、悪霊といった意味に変化しました。

人間的な存在：

ワイナミョイネン (Väinämöinen): 知恵と魔法の力を持つ、カレワラの最大の英雄。老賢者として描かれます。
イルマリネン (Ilmarinen): 天の覆いを打ち出したとされる鍛冶屋。サンポを作った人物でもあります。
レンミンカイネン (Lemminkäinen): 若く勇敢だが、わがままで奔放な英雄。
クッレルヴォ (Kullervo): 悲劇的な運命を辿る人物。並外れた力を持つものの、不幸な生い立ちから多くの災厄に遭います。
ロウヒ (Louhi): ポホヨラの女主人。強力な魔女として描かれています。

物語の内容

『カレワラ』は、天地創造から始まり、ワイナミョイネン、イルマリネン、レンミンカイネン、クッレルヴォといった英雄たちの活躍、サンポ（魔法の道具）の獲得と奪還、ポホヨラ（魔法の国）との争いなどを中心に、多くのエピソードが複雑に絡み合っています。結婚歌謡や祭礼の歌なども含まれ、フィンランドの伝統文化を多面的に反映しています。全体を簡単にまとめることは困難ですが、主要なエピソードを簡単に以下に示します。

天地創造とワイナミョイネンの誕生
サンポの創造と奪取
レンミンカイネンの冒険と死と再生
クッレルヴォの悲劇
イルマリネンの求婚と結婚
サンポの破片の物語
* ワイナミョイネンの旅立ち

各章は独立した物語として楽しむこともできますが、全体を通して一貫した世界観とテーマが感じられます。

受容と影響

『カレワラ』は当初、フィンランド国内での評価は低かったものの、海外での評価が高まるにつれ、フィンランドの文化、国民意識を育む上で重要な役割を果たしました。

音楽、文学、美術など、多様な分野に影響を与え、シベリウスなどの作曲家による楽曲、キヴィなどの作家による文学作品、ガッレン＝カッレラなどの画家による絵画など、数多くの作品が『カレワラ』を題材として生まれています。また、映画や天文学など、多様な分野にまでその影響は広がっています。

現在では、50カ国語以上に翻訳され、フィンランドを代表する文学作品として世界中で親しまれています。その影響はフィンランドの文化、アイデンティティに深く刻まれ、現代社会にも色濃く反映されています。

もう一度検索