カーネギー賞

カーネギー賞は、イギリスの図書館協会（CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals）から贈られる権威ある児童[[文学]]賞です。1937年、鋼鉄王として知られるアンドリュー・カーネギーの図書館発展への貢献を称えて創設されました。現在はピアソン慈善基金の後援を受けており、2023年には『Yoto Carnegie Medal for Writing』へと名称が変更されています。

この賞の対象となるのは、前年にイギリスで出版された英文の児童書です。1968年まではイギリス国籍の作家による作品に限られていましたが、現在は海外の作品も、最初の出版から3ヶ月以内にイギリスで出版されれば対象となります。対象作品は、フィクションだけでなくノン[[フィクション]]、例えば伝記なども含まれており、同じ作家が複数回受賞することも可能です。これは、イギリスの児童[[文学]]賞の中でも特筆すべき点で、ガーディアン賞など、フィクションのみに限定したり、再受賞を認めない賞とは大きく異なります。

カーネギー賞の審査は、CILIPから選出された専門性の高い児童図書館司書によって行われます。単に専門家の視点だけでなく、子供たち自身、そして教師や保護者の意見も反映することで、より多角的な評価を可能にしています。これは、受賞作が子供たちの心に響く作品であることを保証する上で重要な要素となっています。

受賞作は、イギリス児童[[文学]]史に名を刻む作品ばかりです。初期の受賞作は、現在でも翻訳され、日本の子供たちに親しまれています。例えば、アーサー・ランサムの『山の伝書ばと』、イーヴ・ガーネットの『ふくろ小路一番地』、エリザベス・グージの『まぼろしの白馬』などは、長年にわたり多くの読者に愛され続けている名作です。

受賞年の表記方法にも変化があります。2006年までは賞の名称に付く年数は出版された年（実際の受賞はその翌年）でしたが、2007年からは受賞年が用いられるようになりました。

数々の名作を生み出してきたカーネギー賞は、イギリス児童[[文学]]のみならず、世界中の児童[[文学]]の発展に大きな貢献を果たしています。受賞作リストには、翻訳版が日本で出版されている作品も多く、それらを読むことで、イギリス児童[[文学]]の魅力に触れることができます。受賞作の翻訳版は、日本の児童[[文学]]にも多大な影響を与え、日本の子供たちの読書体験を豊かに彩ってきました。

以下に、一部の受賞作品とその日本語訳書を例として挙げます。このリストは、受賞作のほんの一部であり、他にも多くの素晴らしい作品が存在します。受賞作リストは、イギリス児童[[文学]]の豊かな歴史と、カーネギー賞の児童[[文学]]への貢献を示す貴重な資料となっています。

1936年：『山の伝書ばと』(Arthur Ransome)
1937年：『ふくろ小路一番地』(Eve Garnett)
1938年：『サーカスきたる』(Noel Streatfeild)
1939年：『光は悲しみをこえて』(Eleanor Doorly)
1941年：『あらしの島のきょうだい』(Mary Treadgold)
1944年：『月にふく風』(Eric Linklater)
1946年：『まぼろしの白馬』(Elizabeth Goudge)
1947年：『デ・ラ・メア物語集』(Walter De La Mare)
1952年：『床下の小人たち』(Mary Norton)
1956年：『さいごの戦い』(C.S.Lewis)
1958年：『トムは真夜中の庭で』(Philippa Pearce)
1959年：『ともしびをかかげて』(Rosemary Sutcliff)
1972年：『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』(Richard Adams)
1982年：『足音がやってくる』(Margaret Mahy)
1995年：『黄金の羅針盤』(Philip Pullman)
1998年：『肩胛骨は翼のなごり』(David Almond)
2010年：『墓場の少年』(Neil Gaiman)
2012年：『怪物はささやく』(Patrick Ness)

これらの作品は、それぞれの時代を反映しながらも、普遍的なテーマを扱っており、現代の読者にとっても新鮮な感動を与えてくれます。カーネギー賞は、これからも良質な児童[[文学]]を発掘し、世界中の子どもたちに届け続けるでしょう。

もう一度検索