サヨンの鐘

サヨンの鐘の物語

『サヨンの鐘（サヨンのかね）』は、1938年に台湾で発生した悲劇的な事故に基づく伝説と、多くの人々の心を捉えた歌謡曲です。この物語は、少女サヨンが恩師を見送るために命を落としたという感動的な内容で、台湾の歴史と文化に深く根付いています。

サヨンの遭難

1938年、日本統治下の台湾では、台北州蘇澳郡のリヨヘン社に駐在していた巡査田北正記が召集令状を受け取り、出兵が決定しました。リヨヘン社は、タイヤル族という台湾の原住民族が住む村です。この巡査は、その村で教師としても活動しており、村の人々から深く慕われていました。彼が下山する際、多くの村人たちが彼に荷物を運ぶ手助けを申し出ました。その中に、17歳の少女・サヨン・ハヨンがいました。

一行は悪天候の中での移動を余儀なくされましたが、途中の川を渡る際、荷物を背負ったサヨンは足を滑らせ、増水した川に落ちてしまいました。この不運な事故で命を落としたサヨンの物語は、しばらくして村の人々によって語り継がれ、出征する恩師を見送るために命を犠牲にした美談として広まりました。

その後、台湾の総督であった長谷川清により、サヨンの功績を顕彰する「サヨンの鐘」と「愛國乙女サヨン遭難の碑」が事故現場の近くに設置されました。この鐘と碑は、サヨンの物語を後世に伝えるための重要な存在となりました。

音楽とその影響

サヨンの物語に感動した唱歌の歌手、渡辺はま子は、この物語を歌にすることを強く希望しました。その結果誕生したのが、西條八十作詞、古賀政男作曲の歌謡曲『サヨンの鐘』です。この歌は、美談として全国に広まり、多くの人々に愛された楽曲の一つとなります。戦後、この歌は再編曲され、中国語でも歌われるようになり、『月光小夜曲』としてもヒットしました。他にも、広東語のバージョンがいくつか発表されています。

映画化

歌の成功に伴い、物語を映画化しようという方針が定まりました。当初1941年に撮影される予定でしたが、日米開戦の影響でロケーションが台湾で行えなくなり、一度この製作は中止されました。その後、1943年に人気女優李香蘭の主演で映画『サヨンの鐘』が公開され、劇中で李香蘭は『サヨンの歌』を歌います。この映画は、当初の期待とは裏腹に興行成績は思わしくありませんでした。

戦後の変遷

第二次世界大戦後、台湾に移った国民党政権によって、サヨンに関連する鐘は撤去され、碑も廃棄されました。しかし台湾の民主化が進む中で、鐘は復元され、今では新しい碑とともに再び人々に見守られています。また、サヨンの村の近くには「サヨン橋」という名の橋も架けられ、その名は今でも人々に親しまれています。

結語

『サヨンの鐘』はただの悲劇ではなく、台湾の人々の愛国心や人間関係の深さを通して、多くの心に残る物語を築いています。この鐘は、サヨンの物語を語り継ぎ、台湾の文化遺産としての意義を持ち続けています。

もう一度検索