シャルル＝フェルディナン・ラミュ

シャルル＝フェルディナン・ラミュ (Charles-Ferdinand Ramuz)

シャルル＝フェルディナン・ラミュは1878年9月24日に生まれ、1947年5月23日に亡くなったスイスの小説家です。ラミュは特にフランス語圏のスイス文学を代表する重要な作家であり、1997年以降に発行された200スイス・フラン紙幣の肖像としても知られています。日本では長い間「ラミュズ」と名付けられていましたが、近年の翻訳ではより短い「ラミュ」と表記されることが一般的になっています。ただし、音楽関連の文献では依然として「ラミューズ」とする場合も多く見られます。

生涯

ラミュはローザンヌで商人の子として生まれ、1897年にはローザンヌ大学の法学部に入学したものの、父に無断で文学を学ぶことに転向しました。1900年には学位を取得し、同年から1914年にかけてはパリに滞在。ここではモーリス・ド・ゲランに関する博士論文を執筆する名目でありながら、実際には文学仲間との交流や芸術鑑賞に多くの時間を費やしました。この時期には彼の詩集『小さな村』や小説『アリーヌ』など、数多くの文学作品を公開し始めました。

1913年にはセシル・セリエと結婚し、翌年にはパリを離れスイスのヴォー州へ戻ります。1921年にアルベール・チボーデによって彼の作品『ジャン＝リュックの受難』が高く評価され、ラミュはフランスでも注目を浴びることとなりました。1930年にはロマン賞を受賞し、賞金を用いてローザンヌ近くのピュイイに家を建設します。1936年には小説『デルボランス』によりシラー賞を受賞し、戦後にはラミュ全集がメルモ社から出版されました。1947年、彼はピュイイでこの世を去りました。

ストラヴィンスキーとの関係

第一次世界大戦中、ラミュはイーゴリ・ストラヴィンスキーと親しい関係を築きました。ストラヴィンスキーはスイスのヴォー州に滞在しており、指揮者エルネスト・アンセルメの紹介で1915年にラミュと出会います。彼はラミュと共同作業を行うためにローザンヌ近くのモルジュに移住し、1920年まで滞在しました。

ストラヴィンスキーは、民話を基にした声楽曲を作曲しており、ラミュはその翻訳を担当しました。両者の共同作業は『きつね』や『結婚』の翻訳、『兵士の物語』の台本など多岐にわたります。特に1918年に初演された『兵士の物語』は、ラミュによる独自の着想が色濃く反映されており、田舎と現代生活の衝突がテーマとなっています。この共同作業について、ラミュはのちに『ストラヴィンスキーの思い出』という著作を残しました。

作風

ラミュの作品は、スイスのアルプス地域の農民やレマン湖畔の人々の生活を題材にしたものが多いです。彼の描く物語は常に牧歌的ではなく、悪霊や戦争といったテーマを扱っています。聖書やギリシアの悲劇も影響を与えていますが、特に社会から疎外された人々の物語に重きを置いています。

また、文章スタイルにおいても独特な特徴があります。佐原隆雄によれば、ラミュの文章は以下のような特徴を持つとされています：同じ言葉の繰り返し、独創的な比喩、時制の不一致、文章内の多様な視点、異なる場面や会話を交互に展開するなど。

主な作品

ラミュの文学活動は多岐にわたり、彼は22の長編小説をはじめ、短編小説集や詩集、エッセイなどを手掛けています。中でも代表作には以下のようなものがあります。

• - 『アリーヌ』 (1905)
• - 『ジャン＝リュックの受難』 (1908)
• - 『アルプス高地での戦い』 (1915)
• - 『悪霊の支配』 (1917)
• - 『デルボランス』 (1934)

日本語作品も多数翻訳されており、近年では『山の大いなる怒り』や短篇集が出版されています。ラミュの作品は、時に映画化されるなど、幅広い影響を及ぼしています。

もう一度検索