ジャーム・ダルメステテール

ジャーム・ダルメステテールについて

ジャーム・ダルメステテール（1849年3月28日 - 1894年10月19日）は、フランスで活躍した作家、オリエント研究者、そして骨董品の専門家です。彼は、アルザスのシャトー＝サランでユダヤ人の家庭に生まれ、祖先がダルムシュタットに住んでいたことに由来してその姓を名乗っていました。ダルメステテールは、パリでの教育を受ける中で、ミシェル・ブレアルやアベル・ベルゲーニュの指導を受け、東洋文化に強い興味を持つようになりました。

学問の道のり

彼は1875年にゾロアスター教の重要な教典『アヴェスター』に関する論文を公表し、その後1877年には高等研究実習院でペルシア語の教授に就任します。この時期、ダルメステテールはオリエントについての研究に全力を注ぎ、1883年には『Études iraniennes』を発表しました。彼はアヴェスターとその注釈書「ゼンド」の完全な翻訳に約10年をかけ、1892年から1893年にかけて『Zend Avesta』を3巻の作品として出版しました。

1894年には健康を損ない、病気の軽い発作により亡くなることとなりますが、それまでに数多くの論文や著作を残しました。

研究と業績

ダルメステテールは、マックス・ミュラーの編集によるアヴェスターの版に寄与し、そのテキストが一般に認識されているよりも新しいものと考えていました。特に、最古のテキストでも紀元前1世紀のものであり、ほとんどが紀元3世紀以降に成立したと主張しました。1885年にはコレージュ・ド・フランスの教授に任命され、翌年にはインドに派遣され、アフガン民謡の収集と翻訳を行いました。これにより、アフガン語文学に関する貴重な議論と共に成果を発表しました。その印象や体験は、1888年に出版された『Lettres sur l'Inde』にまとめられています。

また、イギリスにも強い関心を持っており、アグネス・メアリ・フランシス・ロビンソンという作家と出会い、彼女の詩をフランス語に翻訳。その後、1888年に結婚しました。ダルメステテールの死後、彼のイギリスに関する優れたエッセイが英語で出版されました。彼の著作には『Le Mahdi depuis les origines de l'Islam jusqu'a nos jours』（1885年）や『Les Origines de la poésie persane』（1888年）、『Prophètes d'Israel』（1892年）などがあり、これらは全て東洋研究に関連するものです。

家族について

ダルメステテールの兄、アルセーヌ・ダルメステテールも優れた文献学者であり、知識人です。

影響と評価

彼の業績は、さまざまな専門誌で評価されており、1894年の『Journal asiatique』には彼への追悼文が掲載されました。もまた、死後の1895年には、『The Royal Asiatic Society's Journal』に追悼記事が発表され、彼の才能と学問に対する貢献が記されました。ガストン・パリスの著作『Penseurs et poètes』にもダルメステテールについての章があるなど、彼はその時代の学問において重要な人物として位置づけられています。

もう一度検索