スピーヌムについての詳細
スピーヌム(
ラテン語: supinum)は、
ラテン語文法における
準動詞の一つで、「……するために」という副詞的な意味を持ちます。この意義は、他の言語でも類似の機能を持つ場合があります。特に、運動を表現する動詞に関連して用いられ、その目的を示すものとして重要な役割を果たします。
ラテン語におけるスピーヌム
ラテン語では、スピーヌムが特定の形式を持っており、受動完了分詞と見た目は似ていますが、歴史的には異なる形態です。受動完了分詞は接尾辞 -to がつくため第一・第二変化の形容詞として変化しますが、スピーヌムは抽象名詞を形成する接尾辞 -tu がついており、第四変化に従います。ただし、実際には
対格の -tum と与格または
奪格の -tū の2形のみが使われ、これらはそれぞれ第一スピーヌムと第二スピーヌムと呼ばれることがあります。
第一スピーヌム
第一スピーヌムは -um で終わり、主に移動を表す動詞と共に使用されます。この用法においては、その動作の目的を示すことになります。例えば、「母は私を行列を見に連れて行った」という「Mater pompam me spectatum duxit」や、「使節たちはカエサルのもとに祝辞を述べに集まった」という「Legati ad Caesarem gratulatum convenerunt」といった文が挙げられます。このように、第一スピーヌムは
ラテン語の目的節とほぼ同一の役割を果たします。
また、第一スピーヌムは未来受動不定詞と結びつくことがあり、この場合には宿命の意味を持つことがあります。たとえば、「殺されることになっている」という意味の「occisum iri」という表現がこれに該当します。
第二スピーヌム
第二スピーヌムは形容詞と組み合わせて用いられるため、一般的には使用例が少ないです。この形態は目的格の与格や尊格の
奪格に由来し、意味的には通常受動的な表現になります。例えば、「言うに驚くべきこと」と訳される「Mirabile dictū」のように、特定の条件下で使われることがあります。
古典
ラテン語では、この形が主として利用された限定的な表現とされていますが、古
ラテン語においては他の形態も存在していました。
他の言語でのスピーヌムの概念
ラテン語の影響を受けた多くの言語において、スピーヌムの概念は見られます。
サンスクリットでは、古い動詞名詞の
対格形から派生する形態があり、ここでも -tu が見られます。また、
英語の文法においては、スピーヌムはしばしば to 不定詞を指す用語として使用されます。
スウェーデン語や
アイスランド語では、助動詞と組み合わせて新たな形式が生まれるなど、各言語で独自の発展を遂げています。
エストニア語や
フィンランド語では、ma 接尾辞や母音調和に応じて形が変わるなど、
ラテン語と共通する機能を持つ形式が存在します。
ルーマニア語では、
英語の「for + 動名詞」に相当する用法があり、やるべきことを示す表現として機能します。
スラブ語においても、スピーヌムの概念は歴史的に使用されてきた一方で、近代には不定詞の形に変わっていく過程が見られます。
リトアニア語でも同様に、運動動詞と共に目的を表すためにスピーヌムが用いられますが、現代では不定詞が主流です。
このように、スピーヌムは
ラテン語だけでなく、多様な言語に共通の特徴として見受けられ、言語学的な考察の対象となっています。