スマイリーと仲間たち

『スマイリーと仲間たち』

ジョン・ル・カレによるスパイ小説『スマイリーと仲間たち』（1979年発表）は、ジョージ・スマイリーを主人公とする『スクールボーイ閣下』（1977年）の続編として位置づけられます。東西冷戦時代を背景に、情報機関の暗闘と、そこに翻弄される人々の姿を描いた作品です。1982年にはBBCによってテレビドラマ化もされています。

執筆の背景

ル・カレは当初、「カーラ追跡」シリーズをより長く構想していましたが、『スクールボーイ閣下』の執筆後、シリーズを4部作に短縮し、3作目の舞台を中東に設定することを計画しました。彼は『ニューズウィーク』の中東特派員と共に現地を取材し、元MI5職員の旧友ともイスラエルを訪れるなど、周到な準備を行いました。しかし、執筆を進める中で物語の方向性を見失い、一時中断を余儀なくされます。

物語が現在の形になったのは、ロシア革命初期にペトログラードから亡命してきた男性との出会いがきっかけでした。ル・カレは、その男性のエストニア人の妻を見て、亡命者たちの悲哀を感じ、その心情を作品に反映させようと試みました。この出会いが、物語に登場するウラジミール将軍の人物像に影響を与えたと言われています。また、エストニア出身で戦後MI6に加わったアルフォンス・レバネもウラジミールのモデルの一人と言われています。

アメリカ版が先行して発売され、その後イギリスでもベストセラーとなりました。これは、前作『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』のテレビシリーズがカナダとオーストラリアで放映されたことによる相乗効果も影響していると考えられています。

あらすじ

(あらすじは省略)

隠語について

作中には、スパイ活動特有の隠語が用いられています。以下はその一部です。

Baby-sitter: 護衛、または子守り。
Coat-trailing: 囮を使って敵方の工作員を転向させること。
Cousins: 米情報部（特にCIA）。
Housekeepers: 運営部。
Legend: 偽装身分。
Moscow Rules: 西側の諜報員が敵国で従う原則、スパイ活動における技術や道具。
Neighbours: ソ連情報部。
Scalp-hunters: 殺人や誘拐など危険な任務にあたる部隊。

テレビドラマ版

1982年には、アレック・ギネスが再びジョージ・スマイリー役を演じ、全6回のテレビシリーズがBBCで制作・放映されました。『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』のテレビドラマに続き、再びギネスが主演を務めたことで、大きな注目を集めました。当初の監督予定者が参加できなくなったため、監督が交代するなどの経緯がありましたが、最終的にはサイモン・ラングトンが監督を務めました。また、脚本もル・カレ自身が書き直しています。

テレビドラマ版は、アメリカでエミー賞にノミネートされたほか、イギリスでは英国映画テレビ芸術アカデミー賞でアレック・ギネスが主演男優賞、ベリル・リードが主演女優賞を受賞するなど、高い評価を得ました。

主な配役

ジョージ・スマイリー: アレック・ギネス
オストラコーワ夫人: アイリーン・アトキンス
トビー・エスタヘイス: バーナード・ヘプトン
ピーター・ギラム: マイケル・バーン
オリヴァー・レイコン: アンソニー・ベイト
ソウル・エンダビー: バリー・フォスター
コニー・サックス: ベリル・リード
アン・スマイリー: シアン・フィリップス
アントン・グレゴーリエフ: マイケル・ロンズデール
ウラジミール将軍: クルト・ユルゲンス
カーラ: パトリック・スチュワート
クラウス・クレッチマー: マリオ・アドルフ

日本語訳

ジョン・ル・カレ 著、村上博基 訳『スマイリーと仲間たち』早川書房、1981年5月。
ジョン・ル・カレ 著、村上博基 訳『スマイリーと仲間たち』ハヤカワ文庫、1987年4月10日。ISBN 978-4150404390。

関連情報

スマイリーと仲間たち | ハヤカワ文庫NV早川書房
Smiley's People - IMDb（英語）

もう一度検索