ソルブ語

ドイツの隠れた言語：ソルブ語

ドイツ東部に位置するルサチア地方で、古くから独自の文化と言語を育んできたソルブ人。彼らが話す言語、ソルブ語は、その歴史と現状を知ることで、言語の多様性と文化の豊かさを改めて感じさせてくれる、魅力的な言語です。

ルサチア地方とソルブ語

ソルブ語は、ドイツの少数民族であるソルブ人が話す言語です。ルサチア（ラウジッツ）地方、特にザクセン州ブディシン（バウツェン）周辺で話されており、歴史的にはヴェンド語、ソルビア語といった呼び名でも知られてきました。近縁言語としてはレヒト諸語が挙げられ、高い相互理解性を有します。ルサチア地方では、ソルブ語は公用語として認められており、教育や文化活動においても積極的に保護されています。

高地ソルブ語と低地ソルブ語

ソルブ語は、エルベ川を境に大きく二つの方言に分けられます。上流地域で話されるのが高地ソルブ語（hornjoserbsce）、下流地域で話されるのが低地ソルブ語（dolnoserbski）です。両者は、正書法をはじめ、文法や語彙においても違いが見られます。

スラヴ語派に属する独特の言語

ソルブ語は、インド・[[ヨーロッパ語族]]、スラヴ語派、西スラヴ語群に分類されます。現代のスラヴ語の中で、スロヴェニア語とともに「双数」という文法形態を保持している点が特筆すべきです。これは古代スラブ語の特徴を受け継いでいることを示し、他の多くのスラヴ語では失われた珍しい特徴と言えます。

言語構造：格と活用

ソルブ語の文法構造は、他のスラヴ語と同様に、格変化が重要な役割を果たします。高地ソルブ語には7つの格（主格、属格、与格、対格、具格、位格、呼格）、低地ソルブ語には6つの格が存在します。名詞の人称変化に加え、所有形容詞という形態も存在します。また、動詞の活用においては、南スラヴ語の一部を除いて失われた未完了形とアオリストという、古代的な動詞の形態を現在も保持していることも特徴です。ポーランド語ではほとんど用いられない過去完了も使われます。

現状と未来

作家の多和田葉子氏は著書『エクソフォニー』の中で、ソルブ語話者の減少に触れています。現代社会において、ソルブ語のみでは生活が困難なため、ソルブ語話者の多くはドイツ語も習得しています。それでもなお、ソルブ語で詩を書く詩人が存在し、その文化が脈々と受け継がれていることは、希望と言えるでしょう。ソルブ語の未来は、言語保護の取り組みと、ソルブ人の文化への誇りによって左右されるでしょう。

西スラヴ語群との比較

ソルブ語は、チェコ語、ポーランド語、ポラーブ語、スロバキア語など、他の西スラヴ語群の言語と多くの共通点を持つ一方で、独自の進化を遂げてきました。語彙の比較を通して、これらの言語間の歴史的つながりや、それぞれの言語の個性を見出すことができます。

まとめ

ソルブ語は、その歴史、言語構造、そして現状において、言語学上非常に興味深い存在です。限られた地域で話されている言語ではありますが、その独特の文化と、それを支える人々の努力によって、これからも生き続けることでしょう。今後の言語保護と文化継承の取り組みが、ソルブ語の未来を左右することになります。

もう一度検索