タイ数字

タイ数字：伝統と現代の融合

タイ数字（タイ語: เลขไทย, RTGS: lek thai）は、タイで古くから使用されてきた独自の数字体系です。その起源はヒンドゥー・アラビア数字システムにありますが、独自の進化を遂げました。しかし、近代のラタナコーシン朝における西洋化の影響を受け、アラビア数字がより一般的に使われるようになっています。

タイ数字の基本

タイ語の数字は、通常、名詞、数字、量詞の順に並びますが、この順序は変動することもあります。タイ語には単数形や複数形の区別がないため、数量は名詞の後に数字と量詞を続けることで表します。例えば、「5人の先生」は「先生 5人」（タイ語: ครูห้าคน、タイ数字: ครู ๕ คน）と表現されます。

タイ語で数を数えることは「kannap」（การนับ）と言い、名詞にはそれぞれに対応する類別詞「laksananam」（ลักษณนาม）があります。類別詞は物の種類や形によって使い分けられます。

主要な数字

数字の1から4までは、文脈に応じて代替名がありますが、1は例外です。2から9のタイ語の名称は、中国南部のシナ語派の言語（広東語や閩南語など）に類似しており、語源は中古中国語に由来するとされています。数字の形はクメール数字とほぼ同じで、ラオス語の数字とも類似性があります。

10から100万までの数字

10以上の数字は、10の累乗を表す単位と組み合わせて表現されます。単位の位は「lak nuai」（หลักหน่วย）、十の位は「lak sip」（หลักสิบ）、百の位は「lak roi」（หลักร้อย）と言います。

10の倍数に続く数字の1は、「et」という言葉で表されます。例えば、21は「yi sip et」となります。20から29の数字は「yi sip」で始まり、30から90の位の名前はクメール数字とほぼ同じです。

100は「roi」と言い、10と1の位の値と組み合わせて表現されます。例えば、232は「song roi sam sip song」となります。1000は「phan」、10000は「muen」、100000は「saen」と言います。

100と101を区別するために、101は「roi et」と表現します。1000と1001の区別も同様です。

100万を超える数字

100万を超える数字は、「lan」という単位の前に乗数を付けて表現します。例えば、1000万は「sip lan」、1兆は「lan lan」となります。

小数と分数

小数は、小数点に当たる部分を「chut」（จุด）と言い表します。例えば、1.01は「nueng chut sun nueng」となります。

分数は、「nai」（ใน）という言葉を使って表現します。例えば、1/3は「nueng nai sam」と表現します。また、「set」と「suan」を組み合わせて「[set] x suan y」という形式で表すこともできます。「set」は省略可能です。

「khrueng」（ครึ่ง）は「半分」を意味し、単独で使用する場合は被修飾語の前に、他の数字と一緒に使用するときは後に置かれます。

負数と序数詞

負数は、数の前に「lop」（ลบ）を置いて表します。例えば、-11は「lop sip et」となります。

序数詞は、数の前に「thi」（ที่）を置いて表します。この場合、数字は非修飾名詞（thi）に続くため、特別な形は使用しません。

代替数字

タイ語には、特定の文脈で使用される代替数字がいくつかあります。

• - Ai：「長男」やチャントラカティ（タイの暦）における1番目の月を意味します。
• - Ek：パーリ語で「一」を意味し、一番目や重要な役割を示す際に使われます。
• - Et：複数の桁がある数字の最後の桁が1である場合に使われます。
• - Tho：パーリ語で「二」を意味し、2番目や二重の意味を表します。
• - Yi：特定の文脈で数字の2を表すために使われます。20から29の十の位など。
• - Tri & Trai：サンスクリット語の「三」に由来し、3番目や3倍を意味する接頭辞として使われます。
• - Chattawa：パーリ語の数字4で、4番目の声調符号や4倍を意味する接頭辞として使われます。
• - Lo：ダースまたは12を意味し、貿易でよく使われます。
• - Yip：「yi sip」の短縮形であり、20から29の数を表す際に使われます。
• - Sao：北タイ語やイーサーン語で20を意味します。
• - Kurut：144を意味し、貿易で使われます。
• - Kot：千万を意味し、宗教的な文脈で使用されます。

まとめ

タイ数字は、タイの歴史と文化を反映した独自の体系です。現代ではアラビア数字が主流ですが、タイ数字は依然として重要な役割を果たしており、タイ語を学ぶ上で欠かせない要素です。この知識は、タイ語の理解を深める上で役立つでしょう。

もう一度検索