ダルマチア語

ダルマチア語：消えゆくロマンスの言葉

ダルマチア語は、かつてクロアチアのダルマチア海岸とモンテネグロ南部のコトル湾周辺で話されていたロマンス語の一種です。現在では既に絶滅しており、その言語資料はきわめて貴重なものとなっています。

地理的分布と方言

ダルマチア語話者は、ザダル、トロギル、スプリト、ドゥブロヴニクといったダルマチア海岸の主要都市や、コトル湾沿岸の町々に居住していました。地域によって方言に差があり、それぞれの町ごとに独特の言語的特徴が見られました。さらに、クルク島、ツレス島、ラブ島といったダルマチア諸島でも話されていました。特に、14世紀に栄えたラグサ共和国（現在のドゥブロヴニク）では、ダルマチア語の方言の一つであるラグサ方言が公用語として用いられていた時期もありました。

歴史的背景と衰退

ダルマチア語は、周辺地域のスラブ系民族の拡大と、スラブ語派の言語の影響を大きく受けました。16世紀頃にはすでに衰退の一途を辿っており、ほとんど絶滅状態に陥っていたと考えられています。ラグサ共和国衰退後、ダルマチア語は徐々に使用されなくなり、他の言語に取って代わられていきました。

最後の話者と貴重な記録

ダルマチア語の最後の話者として知られるのは、トゥオネ・ウダイナ氏です。ヴェリア島（クルク島）出身の彼は、ヴェリア方言を理解することができました。1897年、イタリアの言語学者マッテオ・バルトリがウダイナ氏を訪れ、約2800もの単語や文章、そして彼の人生に関する情報を収集しました。これは、ダルマチア語の単語、発音、文法について、ほぼ唯一の完全な研究資料として現在も高く評価されています。バルトリの研究成果は、ドイツ語で1906年に出版されましたが、彼の手によるイタリア語のノートはその後紛失。イタリア語版の出版は2001年まで待たなければなりませんでした。バルトリが残した資料は、失われた言語ダルマチア語を知る上で、極めて重要な役割を果たしています。

ダルマチア語の言語学的分類

ダルマチア語は、ロマンス語族イタロ・ウェスタン系の言語に分類されます。イタロ・ウェスタン語派は、イタリア語、サルデーニャ語、ロマンス系方言、フランス語、スペイン語等を含み、ダルマチア語もこの語派に属する言語の一つでした。しかし、その言語系統は、他のロマンス語と比較して、独自の進化を遂げていたと考えられています。

ダルマチア語の現状と未来

ダルマチア語は絶滅してしまいましたが、バルトリが残した貴重な資料によって、その言語構造や文化的な背景を研究することが可能です。これらの資料は、言語学、歴史学、文化人類学といった様々な分野において、重要な研究対象となっています。絶滅した言語の研究を通して、言語の多様性と保全の重要性を改めて認識することができます。また、言語絶滅の背景にある社会・政治的要因の研究も、未来への教訓を与えてくれるでしょう。

まとめ

ダルマチア語は、その地理的、歴史的、言語学的特徴から、ロマンス語研究において重要な位置を占める言語でした。しかし、歴史的要因や社会情勢の変化によって絶滅に至ったという事実から、言語の多様性と保存の重要性が浮き彫りになります。ウダイナ氏とバルトリ氏が残した記録は、ダルマチア語を知る上で、そして言語の多様性と未来を考える上で、かけがえのないものとなっています。

もう一度検索