トンミ・サンボータ

トンミ・サンボータ：チベット文字創成の伝説的人物

トンミ・サンボータ（トンミ・サンボタとも）は、7世紀にチベット文字を創始したと伝えられる人物です。チベット帝国を築いたソンツェン・ガンポ王の大臣として仕えたとされています。

伝説と記録

14世紀の歴史書『王統明鏡史』や『プトン仏教史』によると、トンミ・サンボータはソンツェン・ガンポ王の命を受けインドへ派遣されました。そこで文字と文法学を修め、帰国後にチベット語のための文字を制定し、2編の文法書を著したとされています。彼が著したとされる文法書は以下の2つです。

『三十頌』
『性入法』

これらの文法書は、12世紀から現代に至るまで多くの注釈書が著され、現代のチベットでも学ばれています。

史実との隔たり

しかし、トンミ・サンボータが生きた7世紀のチベットや唐の文献には、彼の業績に関する記述が見られません。また、『三十頌』や『性入法』の注釈書も、12世紀以前のものは一切伝わっていません。ロイ・アンドリュー・ミラーや山口瑞鳳といった研究者は、トンミ・サンボータの歴史的な実在性に疑義を呈しています。

同時代の史書における文字創成に関する記述を見てみましょう。ソンツェン・ガンポ王の治世以前にチベットに文字が存在しなかったことは、チベット帝国の年代記や編年紀、そして中国の歴史書である『旧唐書』吐蕃伝にも記述があります。これらの文献は20世紀に「敦煌文献」の一部として発見されましたが、文字創成者としてのトンミ・サンボータや彼の著した文法書に関する記述は一切見られません。

14世紀の史書における記述

サキャ派の座主ソナム・ギェルツェンが著した『王統明鏡史』には、ソンツェン・ガンポ王の大臣トンミ・サンボータの足跡が記されています。それによると、トンミ・サンボータは南インドに派遣され、バラモンのラジン（lHa byin）の下で文字を、パンディタのレーリクセンゲ（lHa’i rigs seng ge）の下で文法学を修めた後、インドの文字を基にチベット語に適合する文字を制定し、いくつかの仏典を翻訳したとされています。

訳経僧としてのトンミ・サンボータについては、『プトン仏教史』にも言及があります。ただし、『プトン仏教史』では、ラリクセンゲ（lHa rigs seng ge）の下で文字と文法学を学んだのは、トンミ・サンボータではなくトンミアヌイブ（Thon mi anu’i bu）という別の人物であるとされています。

このように、トンミ・サンボータはチベット文字の創始者として広く知られていますが、その実像は謎に包まれています。今後の研究によって、彼の業績や実在性について、より詳細な解明が期待されます。

もう一度検索