ノスフェラトゥ (1979年の映画)

映画『ノスフェラトゥ: Phantom der Nacht』の全貌

『ノスフェラトゥ: Phantom der Nacht』は1979年に制作された西ドイツの映画で、スティーヴン・シュナイダーの「死ぬまでに観たい映画1001本」にも名を連ねています。この作品は、F・W・ムルナウが1922年に手掛けた『吸血鬼ノスフェラトゥ』のリメイクとして位置付けられています。物語は19世紀のドイツ、ヴィスマールとルーマニアのトランシルバニアを舞台に展開されます。

脚本と演出の特徴

この映画は、ヴェルナー・ヘルツォークが脚本と監督を務め、主演にはクラウス・キンスキーがドラキュラ伯爵を演じています。ヘルツォークは、『吸血鬼ノスフェラトゥ』をムルナウに捧げる形で製作し、ブラム・ストーカーの『吸血鬼ドラキュラ』からいくつかの要素を取り入れつつも独自の解釈を加えています。この作品は、批評家や映画ファンに受け入れられ、商業的にも成功を収めました。

作品の制作背景

本作は、ブラム・ストーカーの『吸血鬼ドラキュラ』に基づきつつも、ムルナウが抱えた著作権の問題を意識した作品です。ムルナウは当初、ストーカーの作品を直接的に映画化することが許されなかったため、登場人物の名前や設定を変更して『吸血鬼ノスフェラトゥ』を製作しました。その結果、公開当初は訴訟問題に発展しましたが、残ったプリントが後に復元され、次世代の映画ファンに影響を与えました。

ヘルツォークは、ムルナウの作品を高く評価しており、彼のアイデアや演出から影響を受けたとされています。1979年に著作権が切れたことを受け、ヘルツォークは平行して『吸血鬼ドラキュラ』のキャラクター名を使用することができるようになりました。これにより、再構築されたストーリーや登場人物の配置がなされましたが、ジョナサン・ハーカーの妻と友人の名前が入れ替わるなど、細部には独自の工夫が施されています。

キャストと登場人物

本作には魅力的なキャストが揃い、以下のような役どころで登場しています：

• - ドラキュラ伯爵 - クラウス・キンスキー（日本語吹替：家弓家正）
• - ルーシー・ハーカー - イザベル・アジャーニ（日本語吹替：榊原良子）
• - ジョナサン・ハーカー - ブルーノ・ガンツ（日本語吹替：玄田哲章）
• - レンフィールド - ローラン・トポール（日本語吹替：西川幾雄）
• - ヴァン・ヘルシング教授 - ワルター・ラーデンガスト

製作された作品は非常に高い評価を受け、その一部は1987年にフジテレビで吹き替え版が初めて放送されました。

動物の扱いに関する疑惑

一方で、本作の撮影に際して動物の扱いについての疑惑が提起されています。オランダの生物行動学者マールテント・ハートは、ヘルツォークの指導のもと、実験用ラットの管理に関与しましたが、その過程でネズミが虐待されている様子を目の当たりにし、協力を断ってしまいました。輸送中のラットが十分なコンディションで扱われなかったため、共食いが発生していたのです。これに関してハートは、ラットを染めるための過程で多くの命が失われたと語りました。

結論

『ノスフェラトゥ: Phantom der Nacht』は、ただのリメイクにとどまらず、新たな視点から古典的な物語を再構築した傑作であると同時に、映画史に強く影響を与えた作品であると言えるでしょう。ヘルツォークとキンスキーのコラボレーションは、彼らのキャリアにおいても重要な位置を占めており、今日まで多くの映画ファンに愛され続けています。

もう一度検索