ハプワース16、一九二四

ハプワース16、一九二四

『ハプワース16、一九二四』（Hapworth 16, 1924）は、著名なアメリカの作家J.D.サリンジャーの中編小説で、彼が生前に発表した最後の作品です。この小説は、1965年6月19日に『ザ・ニューヨーカー』にて発表され、サリンジャーの独特な文体が色濃く反映されています。日本語やロシア語に翻訳されたものの、アメリカ国内では単行本化されていないため、多くの読者は古い雑誌や特定の媒体を通じてしか読むことができません。

内容は、シーモア・グラースという7歳の少年が1924年の夏にメイン州のハプワースキャンプに滞在中、家族に向けて送った長い手紙を弟のバディがタイプライターで書き写すという特殊な形式を取ります。そして、その手紙にはシーモアの感情や思考が如実に表れています。

具体的には、シーモアがキャンプ地の大人たちに対して抱く批判、文学作品や哲学に対する独自の見解、さらには自身の性的欲求について、7歳児とは思えないほど高尚かつ流暢な言葉で語られています。この作品は、彼の内面的な葛藤や思索を豊かに描き出す一方で、その大胆な内容が読者に強い印象を与えます。

しかし、本作はサリンジャーの他の作品とは一線を画し、年々評価が揺らぐ印象を受けました。作品のストーリー性がほとんど欠けているため、多くの批評家からは厳しい意見も寄せられています。エドワード・コスナーは「題材があまりにも特定の内輪に留まっており、外部世界にうまく伝わらない」と指摘し、さらに『ニューヨーク・タイムズ』のミチコ・カクタニは「不快でありながら、あまり魅力を感じさせない物語」と痛烈なコメントを残しました。

サリンジャーは、晩年にかけて内省的かつ神秘主義的な傾向が強まり、この作品もその流れの一部として捉えられています。そのため、読者や批評家からの見解は分かれることが多く、作品への評価もさまざまです。

また、この作品にはいくつかの翻訳書が存在しますが、流通状況の影響で手に入りづらいものも多くあります。1977年には原田敬一による訳が荒地出版社から、1981年には繁尾久・大塚アヤ子による訳が東京白川書院から出版され、そして2018年には金原瑞人による新潮社の新潮モダン・クラシックスとしての訳が出版され、来年2024年には新潮文庫としても登場予定です。

『ハプワース16、一九二四』はサリンジャーの独特な作風を反映した作品で、彼の文学的な探求心や内面的な葛藤が浮き彫りにされています。サリンジャーの他の作品を愛する人々にとって、この小説は一見する価値があるとも言えますが、高評価を得ることは少なく、その一方で賛否が分かれる作品でもあることを知っておくことが重要です。

もう一度検索