バリ語

バリ語の概要

バリ語（Basä Bali）は、インドネシアのバリ島、周辺の島嶼部で使用されている言語です。2000年時点での話者数は約330万人に上り、オーストロネシア語族、マレー・ポリネシア語派、バリ・ササク諸語に分類されます。バリ・ササク諸語には、バリ語の他にササク語（ロンボク島中心）、スンバワ語（スンバワ島西部中心）などが含まれますが、バリ語とは特に密接な関係にあります。

バリ語の音韻

母音

バリ語には6つの母音、/a, ə, e, i, o, u/ が存在します。

子音

子音は/m, n, ɲ̩, ŋ, p, t, k, b, d, g, c, ɟ, s, h, r, l, w, j/ の18音素が確認されています。これらの音素は語頭には全て出現しますが、/c, ɟ, ɲ, j, w/ は語中や語尾には出現しません。

バリ語の文法

バリ語の基本的な文構造は、主語（S）、述語（V）、目的語（O）の順序（SVO）で構成されます。修飾語は名詞の後に配置するのが一般的です。主語は省略可能な場合もあります。

時制

バリ語の動詞は時制によって変化しません。「過去」「未来」などの時間表現は、`ibi`（昨日）や`buin mani`（明日）といった語句を動詞とともに用いることで表されます。また、動詞の前に以下の語を置くことで、「完了」「未然」「未来・意志」「進行中」「継続」といった動作や状態を表すことができます。

完了: `Tiang suba mandus.`（私はもう水浴びした。）
未然: `Tiang konden mandus.`（私はまだ水浴びしていない。）
未来・意志: `Tiang lakar mandus.`（私は水浴びするところだ。）
進行中: `Tiang sedeng mandus.`（私は（今）水浴びしている。）
継続: `Tiang enu mandus.`（私はまだ水浴びしている。）

接辞

バリ語では、接辞を動詞に付けることで、様々な派生語が作られます。

接尾辞 -ang: `ageng`（大きい）→ `ageng-ang`（大きくする）
接頭辞 ma-: `jalan`（道）→ `ma-jalan`（歩く）

話し言葉のレベル

バリ語には、話し言葉のレベルとして`basa ketah`（低）、`basa madia`（中）、`basa singgih`（高）の3種類があり、話し相手との身分関係によって使い分けられます。

バリ語の敬語

バリ語の大きな特徴の一つに、複雑な敬語体系の存在が挙げられます。これはジャワ語など他のスンディク諸語にも見られる特徴ですが、インドネシア語（マレー語）にはありません。バリ語の敬語は現代日本語の敬語とは異なり、尊敬語と謙譲語に加え、それぞれのレベルに複数のランクが存在し、主として動詞に敬語表現が現れます。名詞への敬語表現は少ないです。日本語と異なり、話者と聞き手の身分に応じて非常に多くの異なる敬語表現があり、使い間違えると重大な失礼にあたるため、バリ人同士でも、普段接しない身分の人とはインドネシア語を使うことが一般的です。この敬語体系の複雑さから、若年層を中心にバリ語離れが進んでいることも課題となっています。

バリ語の文字

バリ語の表記には、ブラーフミー系カウィ文字を起源とする独自のバリ文字が使われます。しかし、現代では宗教関連やインドネシア語との併記を除き、ローマ字表記が主流となっています。

バリ語の挨拶と方角表現

挨拶

`Matur suksma` - ありがとうございます
`Rahajeng semeng` - おはようございます
`Rahajeng wengi` - こんばんは
`Omswasti asutu` - ようこそ

方角

地名などに頻出します。`kelod`と`kaja`は、それぞれ「海側」「山側」を意味するため、バリ島の南北によってその意味が逆転します。

`kangin` - 東
`kauh` - 西
`kelod` - （南バリでは）南、（北バリでは）北
`kaja` - （南バリでは）北、（北バリでは）南

参考文献

塩原朝子、原真由子共著『バリ文法・会話　バリ語研修テキスト１』(東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所, 2002年)
クタ・アルダナ、鈴木理伊共著『クタ・アルダナのバリ語会話』(めこん,1998年)
原真由子『バリ語の/ a / と / ə /　の音韻的解釈』（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、2001年）
* 原真由子『バリ語とインドネシア語との間のコード切り替えと統語構築』（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、2000年）

もう一度検索