ビー・ザ・マン

ビー・ザ・マン（Be the Man）

「ビー・ザ・マン」は、カナダの歌手セリーヌ・ディオンのアルバム『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ』からリリースされた2枚目のシングルです。この楽曲は、1997年11月13日に日本国内でのみ発売され、特に日本のフジテレビ系ドラマ『イヴ 〜 Santaclaus Dreaming 〜』の挿入歌として制作されました。

背景と制作

この楽曲は、ドラマのために特別に書き下ろされたもので、サウンドトラックアルバムにも収録されています。注目すべき点は、シングル版とサウンドトラック版で歌詞が若干異なる点です。サウンドトラック版ではサビの最初と最後にあたる部分が、「Be the man」と置き換えられ、「On this night」というフレーズが使用されています。また、AメロやCメロの部分でも一部の歌詞が変更されており、これにより異なる感情や物語性が強調されています。

サウンドトラック版の歌詞は、後に日本盤のアルバムやベスト盤に収録された対訳にも反映されていますが、変更があるため、和訳が原曲と一致しない箇所が存在します。

ドラマとの関連

ドラマ『イヴ』では、他にもセリーヌ・ディオンの楽曲が多く起用されており、「パワー・オブ・ラヴ」「ラヴ・ストーリーズ」「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」といった恋愛バラードが挿入歌として使用されています。これにより、ディオンの楽曲がドラマの感情をより一層引き立て、視聴者の心を掴む要素となっています。

リリースとチャート

本シングルは、セリーヌ・ディオンの「トゥ・ラヴ・ユー・モア」の大ヒットをきっかけに、日本市場での成功を狙って発売されました。「ビー・ザ・マン」はオリコンチャートで24位を記録し、プラチナ認定を獲得しました。また、同時期にイギリスでリリースされた「ザ・リーズン」のカップリング曲としても収録されています。

ビデオクリップは制作されていませんが、楽曲は様々な形で多くのリスナーに親しまれています。

収録曲とバージョン

「ビー・ザ・マン」は英語と日本語の2バージョンが存在します。日本語詞は湯川れい子が手がけています。また、アルバム『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ』の北米版には含まれていないものの、英語バージョンは後にベストアルバム『ザ・ベリー・ベスト』の日本版に収録されます。さらに、日本語バージョンは2000年にリリースされた『ザ・スペシャル・ベスト』に収録され、国際的に入手できるようになりました。

収録内容

以下は、日本版8cmCDマキシシングルの収録曲です：

• - 「ビー・ザ・マン」(アルバム・ヴァージョン) – 4:39
• - 「ビー・ザ・マン」(ジャパニーズ・ヴァージョン) – 4:39
• - 「ビー・ザ・マン」(カラオケ・ヴァージョン) – 4:39

このように、「ビー・ザ・マン」はセリーヌ・ディオンのキャリアにおける重要な作品であり、日本の音楽シーンにおいても特別な位置を占めています。

もう一度検索