ファウンド・ポエトリー

ファウンド・ポエトリーとは

ファウンド・ポエトリー（Found poetry）は、既存のテキストから言葉やフレーズを引用し、再構成して新たな詩を創造する手法です。このスタイルは、言葉の配置や行の整え方によって意味を変換する文学的コラージュとして認識されています。引用された言葉がどのように組み合わされるかによって、伝えたいメッセージや感情が生まれることから、詩の作成過程に新しい視点をもたらします。

この形式は、1966年に初めてその名前が使われ、原作者の概念を再定義することと密接に結びついています。詩人は、ただ物語や文章を「見つける」だけでなく、それを新たな文脈に置き換えることで、独自の作品を生み出します。ファウンド・ポエトリーは、自由詩の引用やリミックス、消去、寄せ集めの詩（チェント）、さらにはカットアップなど、さまざまな形態で実践されます。

例と実践

ファウンド・ポエトリーの一例として、ウィリアム・ヒューウェルによる『An Elementary Treatise on Mechanics』が挙げられます。また、2003年にはオンラインマガジン「Slate」のライター、ハート・シーリーがドナルド・ラムズフェルドの記者会見のスピーチを詩の形で引用しました。特に、2002年2月12日の国防総省の記者会見での発言は、その後『Pieces of Intelligence: The Existential Poetry of Donald H. Rumsfeld』という本にまとめられ、詩的表現としての価値が認められました。この作品には、作曲家フィル・クラインによる音楽の付けられた連作歌曲『Rumsfeld's Songs』も含まれています。

さらに、俳優のウィリアム・シャトナーが「ザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・コナン・オブライエン」でサラ・ペイリンの言葉をビート・ポエトリーのスタイルで読み上げた例もあります。このように、ファウンド・ポエトリーは公人のスピーチなどさまざまな要素を取り込み、ユニークな形の詩が創出されています。

詩の出典と影響

公人の発言を素材としたファウンド・ポエトリーの他の例には、フィル・リズートの野球実況があります。リズートはヤンキースの実況アナウンサーを何十年も務め、その散漫なコメントが集められ、『O Holy Cow!: The Selected Verse of Phil Rizzuto』として出版されました。ここでは、捕手サーマン・マンソンの死に対する彼の思いが詩になっています。

ウェブサイト「Verbatim Poetry」は、2009年からファウンド・ポエムを取り扱っており、さまざまな形式での詩が紹介されています。また、公式の文学雑誌「The Found Poetry Review」は2011年に発足し、季刊誌の中で伝統的なスタイルや現代のテキストを組み合わせた作品を特集しています。

コメディアンのデイヴ・ゴーマンは、自身の番組「Dave Gorman: Modern Life is Goodish」で、オンラインフォーラムの滑稽なコメントを詩的に再構成することで、ファウンド・ポエトリーの新たな形を見せています。これにより、誰でも簡単に詩を創作できる可能性を広げています。

総括

ファウンド・ポエトリーは、文学と芸術の境界を曖昧にし、既存の言葉に新たな意味を与えることで、驚きと感動を与えます。これにより、視聴者や読者がこれまで気づかなかった視点を提供し、言葉の力を再認識させることができます。この詩のスタイルは、一見ありふれた言葉や発言から、思考や感情を掘り起こす豊かな可能性を秘めています。

もう一度検索