フランス犯罪小説大賞

フランス犯罪小説大賞の概要

フランス犯罪小説大賞（Prix du Roman d'Aventures）は、フランスにおける著名な推理小説の賞であり、1930年にアルベール・ピガスによって設立されました。この賞は、パリにあるシャンゼリゼ出版社が刊行するマスク叢書において編集された作品を対象としています。毎年行われる授賞式では、受賞作の発表があり、受賞作品は必ず5万部が刊行されることが保証されています。

選考を手掛けるのは、設立当初から著名な小説家が担当していました。その中にはジョゼフ・ケッセルのような著名な作家が含まれていましたが、時が経つにつれ、映画やテレビの業界関係者も選考に加わることになりました。これにより、受賞作の広がりが一層進みました。

受賞作品の対象

初めはフランス語で書かれた推理小説のみが対象としていましたが、1982年にイギリスの作家ルース・レンデルが受賞したことをきっかけに、翻訳作品も徐々に受賞するようになりました。その前年の1969年には、フィンランドの推理作家マウリ・サリオラが受賞した例外があり、これは特筆に値します。フランス犯罪小説大賞は「フランス冒険小説大賞」として知られることもあり、特に2000年には出版された『海外ミステリー事典』でもこの名称が用いられました。しかし、権田萬治が後に「Roman d'Aventures」の直訳は冒険小説であるものの、実際には心理サスペンスの要素が強いことから、「犯罪小説大賞」という名称に変更すべきだと指摘しており、現在こちらの呼称が一般化しています。

日本作品の受賞

日本の作家の中では、1989年に夏樹静子の作品『第三の女』（フランス語版名：La Promesse de l'ombre）がこの賞を受賞しました。この受賞は日本の推理小説が国際的に評価されるきっかけとなったと言えますが、文芸評論家の権田萬治は、その受賞があまり注目を集めなかったことを惜しんでいます。また、彼はこの出来事が日本の推理小説の海外進出という歴史的意義を持つものであることを強調しています。

受賞作一覧

受賞作の一覧は、フランス語の作品について日本での出版年や出版社、翻訳者などを示す形で整理されています。この点も、国内外の読者にとって重要な情報となるでしょう。

脚注と参考文献

この賞に関する更なる資料として、権田萬治が監修した『海外ミステリー事典』や、夏樹静子の作品『第三の女』の解説などがあります。これらの文献を参照することで、フランス犯罪小説大賞の背景や意義について、より深く理解することが可能です。

関連項目

以下の項目もフランスにおける推理小説賞として関連性があります：フランス推理小説大賞、ミステリー批評家大賞、パリ警視庁賞など。これらの賞がどのようにクロスオーバーしているのかを調べてみるのも興味深いでしょう。

もう一度検索