ベンジャミン・ソープ

ベンジャミン・ソープ（1782年 - 1870年7月）は、19世紀のイングランドを代表する古英語研究者です。彼は古英語文献の翻訳と研究において、重要な貢献をしました。

生涯と業績

ソープは、デンマークの文献学者ラスムス・ラスクのもとで4年間コペンハーゲン大学に留学し、文献学を深く学びました。1830年にイングランドに帰国後、古英語研究者としてのキャリアをスタートさせます。

1832年、ソープはキャドモンの韻文部分訳聖書を現代英語に翻訳・出版し、その名声を確立しました。1834年には、古英語の標準的な教科書として長年使用された『Analecta Anglo-Saxonica（古英語語録）』を出版しました。

彼の最も重要な業績の一つは、1851年に全3巻で刊行された『Northern Mythology（北欧神話）』です。また、1866年には『古エッダ』の初の完訳を出版し、北欧文学の研究にも貢献しました。

その他の著作

ソープは、数多くの古英語文献の翻訳と研究を手がけました。以下に主な著作を挙げます。

『Ancient Laws and Institutes of England（イングランドの古代法とその注釈）』（1840年）: アングロ・サクソン人の王によって制定された法律の現代英語訳。
『The Holy Gospels in Anglo-Saxon（古英語の聖福音書）』（1842年）
『Codex Exoniensis（エクセター本）』（1842年）: 古英語の詩集の現代英語訳。
『History of England under the Anglo-Saxon Kings（アングロ・サクソン人王時代のイングランドの歴史）』（1845年）: ラッペンベルク『Geschichte von England（イングランドの歴史）』の英語訳。
『History of England under the Norman Kings（ノルマン人王時代のイングランドの歴史）』（1857年）: 同上。
『Anglo-Saxon Poems of Beowulf（ベーオウルフの古英語詩）』（1855年）: 現代語訳。
『Anglo-Saxon Chronicle（アングロサクソン年代記）』（1861年）: Rolls Series（史料集の一つ）用。
『Diplomatarium Anglicum aevi saxonici』（1865年）: 中世イングランドの勅許集成。

これらの著作を通して、ソープはアングロ・サクソン時代の文化、法律、文学を現代に伝えることに貢献しました。

晩年

1835年、その業績が認められ、王室年金の受給が認められました。1870年7月、ロンドンのチズィックで生涯を閉じました。

ベンジャミン・ソープの研究は、現代の古英語研究の基礎を築いたと言えるでしょう。彼の翻訳と研究は、アングロ・サクソン時代の文化や思想を理解するための貴重な資料として、今もなお参照されています。

もう一度検索