マック・ザ・ナイフ

マック・ザ・ナイフについて

「マック・ザ・ナイフ」（英語: Mack the Knife）は、ジャズの歴史において特に重要なスタンダードナンバーとして位置付けられています。この楽曲は元々1928年に初演されたドイツの舞台『三文オペラ』内の曲「メッキー・メッサーのモリタート」（ドイツ語: Die Moritat von Mackie Messer）から派生したもので、作曲を手掛けたのはクルト・ヴァイル、歌詞はベルトルト・ブレヒトによるものです。オリジナルのドイツ語のリリックは後にマーク・ブリッツスタインによって英訳され、トロンボーン奏者のターク・マーフィーがアレンジを担当しました。

「マック・ザ・ナイフ」は、ルイ・アームストロングが1955年にリリースしたシングルを皮切りに広まります。このシングルは後にグラミーの殿堂入りを果たし、楽曲の影響力を証明しました。さらに、1959年にボビー・ダーリンが発表した同名のシングルは、全米のヒットチャートで9週間連続第1位を記録し、彼のキャリアにおいても象徴的な存在となりました。このボビー・ダーリンのバージョンも、1960年にはグラミー賞で最優秀レコード賞を受賞しており、楽曲の名声はさらに高まりました。

1960年には、エラ・フィッツジェラルドが西ベルリンで行った公演でもこの曲が演奏され、その模様を収めたアルバム『マック・ザ・ナイフ-エラ・イン・ベルリン』も後にグラミーの殿堂入りを果たしています。

この曲はアメリカだけでなく、世界中のアーティストにも影響を与えており、様々なカバー版が存在します。特に日本でも多くの著名なシンガーによって歌われており、美空ひばりや尾藤イサオが行った日本語版のカバーが知られています。尾藤イサオのバージョンは彼のソロデビュー曲でもあり、彼自身のキャリアにおいても特別な位置を占めています。また、「マック・ザ・ナイフ」は堺正章とクレイジーケンバンドによるカバーでも親しまれています。

さらに、2016年にはルイ・アームストロングとボビー・ダーリンのバージョンがアメリカ議会図書館の国立録音登録簿の重要保存資料として選ばれ、その価値が再認識されています。また、日本語による歌詞は漣健児による訳詞が広く知られています。このように「マック・ザ・ナイフ」はただの音楽作品以上の存在であり、文化的な意味を持つ重要な楽曲として、多くの人々に愛されています。

もう一度検索