マルティノ・マルティニ

マルティノ・マルティニの生涯と業績

マルティノ・マルティニ（Martino Martini、1614年9月20日 - 1661年6月6日）は、イタリアのイエズス会の修道士であり、中国学者として知られています。彼は中国において布教活動を行い、数多くの著作を通じて西洋に中国の知識を広めました。中国名は衛匡国（Wèi Kuāngguó）です。

略歴

マルティニは、トレントに生まれました。この地域は当時、神聖ローマ帝国のトレント司教領に属していました。彼の従兄弟にあたるエウセビオ・キノはヌエバ・エスパーニャ伝道で名を馳せていました。1632年、マルティニはイエズス会に入会し、ローマで著名な学者アタナシウス・キルヒャーから学びます。

1643年、彼は杭州に赴任しますが、この時期は明朝が滅亡する混乱のさなかでした。無政府状態を逆手にとって、彼は中国の各地を旅行し、多くの地域を訪れることができました。その後、彼は南明の隆武帝の下で活動していましたが、清の侵攻に直面し、最終的に清に恭順の意を示しながら布教を続けることが許可されます。

1650年、マルティニはローマに派遣されるイエズス会中国宣教会の代表に選ばれました。彼の帰路では困難も多く、特にバタヴィアでオランダ人に幽閉される経験をしました。しかし、1653年にオランダ東インド会社の船で旅を続け、ノルウェーを経由して1655年にはローマに到着しました。

ローマでは、当時の教会内部で典礼論争があったため、彼は儒教の典礼に関する制限について問題に直面しました。教皇インノケンティウス10世は中国のキリスト教徒が儒教典礼に参加することを禁止しましたが、マルティニの働きかけにより、1656年には教皇アレクサンデル7世が参加を許可する勅令を発出しました。

彼は1659年に再び杭州に戻りますが、1661年に彼は亡くなりました。

主な著作

マルティニはヨーロッパにおいて中国に関する数多くの出版物を世に問いました。

• - 『中国新地図帳』（Novus Atlas Sinensis）: 1655年にオランダの出版業者ヨアン・ブラウによって出版されたこの書籍は、中国の地図を詳しく紹介し後にブラウの『大地図帳』にも収録されました。
• - 『だったん戦争記』（De Bello Tartarico Historia、1654年）: 明の滅亡と満州人の中国征服という重大な出来事を記したもので、各国語に翻訳されました。日本ではマルティニの著作が1986年に翻訳されています。
• - 『中国古代史』（Sinicae Historiae Decas Prima、1658年）: 古代中国の歴史を扱ったもので、聖書との整合性が重要なテーマとなりました。
• - 『中国語文法』（Grammatica Linguae Sinensis）: 彼の死後の1696年に出版されたこの文法書は、西洋における官話に関する最古の書籍です。

また、彼は漢文で友情の重要性を説く『逑友篇』も著し、キケローやセネカの示唆を用いています。

シナとカタイの問題

マルティニは、ポルトガル人やマルコ・ポーロが記述したカタイと中国が同一であるかどうかについても研究を行っていました。彼は、ライデン大学の学者ホリウスと会い、カタイが中国であることを証明しました。これにより、彼の『中国新地図帳』の附録としてもこの証拠が掲載されました。

その他の出来事

2014年にはマルティニの生誕400周年を記念して、イタリアと中華人民共和国の両方で切手が発行されるなど、彼の功績が再評価されています。彼の業績は多くの分野にわたり、中国と西洋の文化交流に大きな影響を与えた人物として認識されています。

もう一度検索