マンハント (雑誌)

概要

『マンハント』は、1958年8月に日本で創刊されたミステリー雑誌で、発行は久保書店が担当しました。創刊時のキャッチコピーは「世界最高のハードボイルド専門誌」であり、アメリカのフライング・イーグル社との版権契約により、本国版の日本版と位置付けられていました。しかし、1963年には誌名が『ハードボイルド・ミステリィ・マガジン』に変更され、1964年1月号をもって廃刊となってしまいました。

この雑誌の創刊がもたらされたきっかけは、性風俗雑誌『あまとりあ』の編集を行っていた中田雅久が、社長である久保藤吉に出版社としての新たなビジョンを持ちかけたことに始まります。彼は、『エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン』の編集長である都筑道夫から本国版MANHUNTの存在を教わり、初めて翻訳雑誌の編集に挑むこととなりました。創刊号は、当時急速に増加するハードボイルド・ファンに応えるべく、その意気込みを宣言し、江戸川乱歩や木々高太郎からも祝辞が寄せられるなど大きな期待を集めていました。

歴史と特徴

しかしながら、『マンハント』の華々しいスタートにもかかわらず、1964年1月号で予告もなく廃刊されることとなります。中田雅久の証言によれば、彼が会社を辞める意向を示した際に雑誌も終了することが決まったそうです。また、鏡明は、短期間で姿を消したその事実が『マンハント』の本質を示していると主張し、同雑誌が「ミステリー雑誌以上のもの」であり、アメリカの大衆文化を日本に紹介するカルチャー・マガジンだったと捉えています。

誌面では、植草甚一による連載「夜はオシャレ者」が最も長い連載で、作家エヴァン・ハンターの作品も人気を集めました。さらに、都筑道夫訳の「探偵カート・キャノン・シリーズ」も高い評価を得たため、その影響力は非常に大きかったと言えます。

文化に与えた影響

『マンハント』の日本語版は、創刊当初そのスタイリッシュな装飾が特徴でしたが、次第に男性向けの雑誌の風味を帯びるようになり、1959年からはヌードピンナップが附録として付くようになりました。さらに1962年には女性の写真を使ったカバーも登場し、確実に男性誌としてのテイストが強まりました。中田はその理由として、雑誌の売り上げを意識した結果だと公言しています。

また、翻訳に関しても意図的に原文に忠実ではなく、面白く読んでもらえるように工夫され、俗語や造語が多用される場面も見られました。このことから、『マンハント』は文体の試行の場でもあったと考えられ、多くの才能が集まる場としての役割も果たしていました。

当事者たちの証言

『マンハント』に寄稿した文筆家や編集に関わった人々からは、多様な感想や証言が寄せられています。自身がこの雑誌でデビューした小鷹信光は、その特異性について述べ、荒俣宏はカストリ雑誌の特徴を指摘しながらもその文化的影響の大きさを実感していると語っています。

最後に、片岡義男は雑誌の意義を軽視する一方で、彼の文筆活動における大切な経験となったことを回顧しています。

『マンハント』は短命に終わったものの、その文化的影響は広範囲にわたるものであり、1960年代の日本の文化シーンに多大な貢献を果たしました。

もう一度検索