ユリイカ (ポー)

『ユリイカ』（Eureka）

エドガー・アラン・ポーの『ユリイカ』は、1848年に刊行された作品で、彼が最晩年に手がけた印象的な著作です。この本は「散文詩」というサブタイトルを持ち、その副題には「物質的宇宙ならびに精神的宇宙についての論考」と記されており、内容は宇宙に関する深い考察が織り交ぜられています。

宇宙の本質とポーの視点

『ユリイカ』は、科学的知見を背景に持ちながらも、論理的な証明をもとにしたものではなく、むしろ直感や感受性を通じて宇宙の本質を探る試みがなされています。ポーは宇宙を詩的に表現し、その中で人間と神との関係にも言及します。彼は神を、作品を創造する著者として描写し、その視点から物事を考察する姿勢が見受けられます。

この作品の冒頭には、著名な自然科学者アレクサンダー・フォン・フンボルトへの献辞があり、ポーが彼にどのような影響を受けていたかが想像できます。フンボルトは、宇宙について深い理解を持っていた人物として知られており、ポーが彼に捧げたことは、彼の作品の科学的側面を強調しています。

科学的発見を先取りした視点

『ユリイカ』は一般的には文学作品として位置付けられていますが、その中で展開されるいくつかの考えは、実は20世紀における科学的発見や理論を先取りしているとも言われています。特に、宇宙の膨張や有限説に関する考えは、後の過程で再考されるべきテーマとなりました。また、ポーは夜空が黒い理由を考察し、これが後の宇宙論に与えた影響を示唆している点が注目されます。ただし、相対性理論に基づくブラックホールなどの概念については、この時代にはまだ存在しないため、ポーの考えはあくまで彼自身の直感によるものであると理解されるでしょう。

発表と出版の経緯

この著作は、1848年の2月に講演として発表され、その後、同年の6月にワイリー・アンド・パトナム社から500部が出版されました。しかしながら、当時は大きな反響を得ることはありませんでした。それでも、ポー自身はこの著作の重要性を非常に高く評価しており、「重力の発見にも勝る重要な論考」と述べたとされています。時が経つにつれて『ユリイカ』の意義について再評価が進み、今日においてもその内容は議論の対象となっています。

日本語訳と外部リンク

『ユリイカ』は、日本語においても複数の翻訳が存在しています。特に以下の翻訳が知られています。

• - 牧野信一・小川和夫訳『ポオ詩と詩論』（東京創元社、1979年）
• - 八木敏雄訳『ユリイカ』（岩波書店、2008年）
• - 谷崎精二訳『エドガア・アラン・ポオ全集 5』（春秋社、1963年）

さらに、英語版での全文はプロジェクト・グーテンベルクのウェブサイトで公開されています。ポーの思索や宇宙観を理解するための重要な作品として、今なお多くの人々に影響を与え続けています。

もう一度検索