ラーオ文字

ラーオ文字：ラオスの文字体系とその特徴

ラーオ文字は、ラオス人民民主共和国で話されているラーオ語を表記するために用いられる文字体系です。インド系の文字であり、左から右へ横書きされ、基本子音27文字と母音符号、声調記号によって構成される表音文字です。その起源は紀元前3世紀頃のブラフミー文字に遡ると考えられていますが、その後の発展過程については諸説あり、明確には解明されていません。現在広く用いられているラーオ文字体系は、フランスの植民地時代以降、近代的な教育制度の整備やラオス語教科書の編纂を通して確立されました。

タイ文字との比較

ラーオ文字は、タイ文字と非常に類似しているため、しばしば比較されます。どちらもインド系文字を起源とし、多くの字形が共通しています。しかし、重要な違いも存在します。ラーオ文字はタイ文字と異なり、発音されない文字を表記しません。これは、サンスクリット・パーリ語からの借用語において顕著です。例えば、タイ語では「チャン」と発音される言葉に、発音されない子音を含む表記（例：chantr จันทร์「月」、chantn จันทน์「白檀」）がありますが、ラーオ語ではこれらはどちらも「can」と表記され、簡略化されています。また、歴史的には存在していたLとRの区別も、現代のラーオ語ではLに統一されており、外来語表記の場合にのみRが用いられるという違いがあります。

ラーオ文字の構成要素

ラーオ文字は、子音、母音、声調記号から構成されます。

子音

基本子音は27文字あり、タイ文字と同様に高子音、中子音、低子音に分類されます。これらの子音は、表形式で整理することで、字形や分類の関連性を理解しやすくなります。他のインド系文字（デーヴァナーガリー、クメール文字、ビルマ文字など）と比較することで、ラーオ文字の体系をより深く理解することができます。特にタイ文字との比較は、タイ文字では音韻と表記の対応関係維持のために形式的に残されている文字が、ラーオ文字では大胆に省略されていることを示しており、両者の違いを浮き彫りにします。複合子音も存在します。

母音

母音はa]、[i]、[ɯ]、[u]、[ə、[e]、[ɛ]、[o]、[ɔ]の9種類で、長短の区別があります。子音に母音記号を付加することで表記されます。母音で終わる音節と、末子音を持つ音節では、表記方法が異なります。長母音を短母音にするには「ະ」が、さらに末子音付きの短母音にするには「◌ັ」などの記号が用いられます。複数の母音を組み合わせる際には「ເ」が用いられることが多いです。

声調

ラーオ語は5種類の声調を持ちます：上昇調、中高調、中平調、低降調、下降調。これらは、タイ文字と同様の4つの声調記号（「◌່」、「◌້」、「◌໊」、「◌໋」）で表記されますが、後者2つは中子音に限定的に用いられるため、基本的には前者2つを理解しておけば十分です。声調は、子音の種類（高・中・低）、声調記号の有無と種類、音節の種類（平音節、促音節）によって決定されます。

コンピュータ上でのラーオ文字

ラーオ文字はUnicodeで標準化されており、コンピュータ上での表示や入力も容易です。Windowsでは、専用のラーオ語キーボード配列が用意されています。様々なフォントも利用可能です。例えば、DejaVu Sansフォントはラーオ文字に対応しています。また、Windows用やその他のラーオ文字フォントもインターネット上で入手できます。

まとめ

ラーオ文字は、タイ文字と類似性がありながらも、独自の簡略化された特徴を持つ、ラオス語を表記するための重要な文字体系です。その歴史、構成要素、そしてコンピュータ上での扱いについて理解することで、ラーオ文字への理解を深めることができます。

もう一度検索