リヴォニア語

リヴォニア語：消滅の危機に瀕した言語とその復興への道

リヴォニア語（līvõ kēļ）は、かつてラトビアのクールゼメ半島北部、リヴォニア地方で話されていた言語です。バルト・フィン諸語に属し、フィンランド語やエストニア語と близкие связиがあります。しかし、話者数は激減し、母語としては消滅したと考えられています。

概要

1980年代には既に消滅の危機に瀕していたリヴォニア語は、2000年の調査で話者は約35人、流暢に話せるのはそのうち10人程度と報告されました。2009年には最後の母語話者が亡くなったと報道されましたが、誤報でした。しかし、2013年に103歳で亡くなったGrizelda Kristiņaが最後の母語話者であると考えられています。

しかし、リヴォニア語復興の動きは続いています。第二言語として学習する人や、リヴォニア語で創作活動を行う詩人や作家が現れています。リヴォニア語の新聞や、歌詞にリヴォニア語を使用した音楽も制作されています。ユネスコはリヴォニア語の現状を「深刻な危機に瀕している」と評価しています。

歴史

19世紀には約2000人のリヴォニア語話者がいたとされています。しかし、歴史的な要因が重なり、話者数は減少の一途をたどりました。

13世紀： リヴォニア語話者は約3万人と推定されています。
ドイツ人の侵攻： 1200年前後、リヴォニア帯剣騎士団とドイツ騎士団がリヴォニアへ侵攻し、バルト・ドイツ人による植民地化が進みました。
1522年： 宗教改革の波が押し寄せ、クールラントがデンマークに併合されました。
1557年： モスクワ大公国（ロシア）が侵攻しました。
1558年－1583年： リヴォニア戦争が勃発し、ロシア、スウェーデン、デンマーク、ポーランドがリヴォニアを主戦場として争いました。
1655年－1660年： 北方戦争により、リヴォニアはスウェーデンとポーランドに分断されました。
1721年： ニスタット条約が締結され、リヴォニアとクールラントがロシア帝国領となりました。
1918年： ラトビアが独立し、リヴォニア語が再び使われるようになりました。
第二次世界大戦とソ連侵攻： リヴォニア語は排斥の対象となりました。
2013年： 最後の母語話者が亡くなりました。

アルファベット

リヴォニア語の表記にはラテン文字が使用され、特殊なダイアクリティカルマークが用いられます。

`A/a、Ā/ā、Ä/ä、Ǟ/ǟ、B/b、D/d、Ḑ/ḑ、E/e、Ē/ē、F/f、G/g、H/h、I/i、Ī/ī、J/j、K/k、L/l、Ļ/ļ、M/m、N/n、Ņ/ņ、O/o、Ō/ō、Ȯ/ȯ、Ȱ/ȱ、Õ/õ、Ȭ/ȭ、P/p、R/r、Ŗ/ŗ、S/s、Š/š、T/t、Ț/ț、U/u、Ū/ū、V/v、Z/z、Ž/ž`

基本的な表現

こんにちは - Tēriņtš!
召し上がれ - Jõvvõ sīemnaigõ!
おはよう - Jõvā ūomõg! / Jõvvõ ūomõgt!
こんにちは - Jõvā pǟva! / Jõvvõ päuvõ!
ありがとう - Tienū!
あけましておめでとう - Vȯndzist Ūdāigastõ!
1 - ikš
2 - kakš
3 - kuolm
4 - nēļa
5 - vīž
6 - kūž
7 - seis
8 - kōdõks
9 - īdõks
10 - kim

参考文献

* Tulli Lum - MySpace - リヴォニア語の話者がリヴォニア語で歌うグループの公式スペース（視聴可能）。

リヴォニア語は危機に瀕していますが、その復興への努力は続いています。言語は文化の重要な一部であり、リヴォニア語の復興は、リヴォニアの文化とアイデンティティを守る上で重要な意味を持つでしょう。

もう一度検索