ロック・ザ・カスバ

ロック・ザ・カスバ：ザ・クラッシュの代表曲

「ロック・ザ・カスバ」（Rock the Casbah）は、ザ・クラッシュが1982年に発表したアルバム『コンバット・ロック』に収録された楽曲です。この曲はシングルカットされ、バンドとして唯一、全米シングルチャートでトップ10入りを果たし、ビルボードでは最高8位を記録しました。この曲は、単なるヒット曲以上の、文化的、政治的な背景を持つ楽曲として知られています。

曲の背景と歌詞

一説によれば、この曲はホメイニ政権下のイランでロック音楽が禁止されていた状況に影響を受けたとされています。「カスバを動かせ」というメッセージが人々の心を捉え、抑圧に対する抵抗の象徴となっていきました。歌詞には、アラビア語、ヘブライ語、ウルドゥー語、北アフリカの言葉が散りばめられており、「シャリーフ」「ベドウィン」「シャイフ」「カーシェール」「ラーガ」「ムアッジン」「ミナレット」「カスバ」といった言葉が異文化の融合を象徴しています。

この曲の誕生には、興味深いエピソードがあります。アルバム制作時、バンドのマネージャーであるバーニー・ローズが、曲の長さに冗談交じりに「どの曲もラーガのように長くなくてはいけないのか？」と発言しました。これに触発されたジョー・ストラマーが、「王はブギーマンに言った、『ラーガをやめろ』」という一節を付け加え、そこから歌詞が発展していったとされています。

トッパー・ヒードンの貢献

「ロック・ザ・カスバ」は、ドラマーのトッパー・ヒードンが作曲にも深く関わった数少ない楽曲の一つです。イントロの印象的なピアノフレーズは、彼がリハーサル中に遊びで録音していたものが元になっています。ドキュメンタリー映画『ウェストウェイ・トゥ・ザ・ワールド』では、彼がドラム、ベース、ピアノを演奏している様子が紹介されています。ヒードン自身は、自分の演奏が録音されていたことに気づいておらず、ギターとボーカルパートが加えられ、楽曲として完成したと語っています。

ミュージック・ビデオ

「ロック・ザ・カスバ」のミュージック・ビデオは、低予算ながらも非常に印象的な作品として知られています。テキサス州オースティンで撮影されたこのビデオには、バーニー・ローズ演じるアラブ人と、マーク・"Frothler"・ヘルフオント演じるハシド派ユダヤ人が登場し、アルマジロに追いかけられながら車上で踊るというコミカルなシーンが描かれています。また、油井の前で演奏するクラッシュの映像が織り交ぜられ、ユーモラスな演出が曲の雰囲気を盛り上げています。アラブ人とユダヤ人の友好的な姿は、中東和平への願いを込めたものと解釈されています。

ビデオには、初期のドラマーであるテリー・チャイムズが出演しています。トッパー・ヒードンは、薬物中毒により曲のリリース前にバンドを脱退しており、「自分の曲を他人が演奏しているのを見るのは苦痛だ」と語っています。この経験が、彼の鬱状態と薬物依存を悪化させる一因になったとも言われています。

シングルと政治的影響

アメリカ盤シングルでは、アルバムバージョンとは異なるミックスが施され、ベースの音が強調されています。また、3コーラス目の終わりに「jive」というフレーズがデジタルディレイ処理によって数秒間持続されるのが特徴です。

この曲は、湾岸戦争中に米軍の非公式テーマソングとして使用されました。歌詞の一節「ミナレットを爆撃しろ」が、戦意高揚に利用されたのです。バンドの反戦的な姿勢とは裏腹に、彼らの楽曲が戦争のシンボルとして扱われるという皮肉な結果となりました。ジャーナリストのヘスース・アリアスは、ジョー・ストラマーが「自分の曲がアメリカ軍の死のシンボルになるなんて」と涙したというエピソードを紹介しています。

保守系メディアである「ナショナル・レヴュー」が発表した「保守的なロック曲」50選にも選ばれるなど、その政治的な影響は多岐にわたります。しかし、湾岸戦争での人気にもかかわらず、「9.11以降クリア・チャンネルで不適切指定された楽曲リスト」にも選ばれるなど、複雑な評価を受けています。

「ロック・ザ・カスバ」は、音楽的な魅力だけでなく、その背景にある文化、政治的な要素が組み合わさり、時代を超えて愛される楽曲として、ザ・クラッシュの代表曲の一つとして語り継がれています。

もう一度検索