ロンバルド語

ロンバルド語：スイスとイタリア北部のロマンス方言

ロンバルド語（lombardo、lumbard、lumbaart）は、スイス南部のティチーノ州とグラウビュンデン州、そしてイタリア北部、特にロンバルディア州の大部分で話されている、多様な方言群を包括する名称です。かつてケルト人が居住していたガリア・キサルピナ地域にルーツを持ち、ガロ・イタリア語に分類されます。地理的にはフランス語に近い西ロマンス語であり、イタリア語やロマンシュ語とは言語的にやや距離があります。

ロンバルド語の特徴

ロンバルド語は、ロマンス語としては珍しい特徴を持っています。西ロンバルド語では、母音の長短が区別され、意味の違いを表す重要な要素となっています。例えば、`paas`（平和）と`pass`（ステップ）のように、母音の長さで単語の意味が変化します。

また、ゲルマン系の言語に見られるような動詞句の活用が豊富です。一つの動詞から様々な意味合いの表現が派生します。例えば、`trá`（引く）という動詞から`trá via`（捨てる）、`trá sü`（吐く）、`trá fö(ra)`（除く）といった表現が生まれ、`mangiá`（食べる）から`mangiá fö(ra)`（浪費する）といった表現も存在します。この動詞句の多様性は、ロンバルド語の独特な表現様式を特徴づけています。

ロンバルド語の現状と保存状況

イタリア国内では、ロンバルド語の使用に対する否定的見解が根強く、方言の衰退が懸念されています。一方、スイス国内では、ロンバルド語は比較的良好に保存され、活発に用いられています。スイスのイタリア語放送局では、ロンバルド語のラジオやテレビ番組が放送されることもあります。

ロンバルド語の方言研究の中心地は、スイスのベッリンツォーナにある方言学・民族誌センター(Centro di dialettologia e di etnografia; CDE)です。同センターは2004年に、スイスのロンバルド方言を網羅した大規模な辞書『LSI(Lessico dialettale della Svizzera italiana)』を刊行しました。これは、約5万7000の語彙と19万の方言を収録する、4500ページにも及ぶ包括的な研究成果です。

方言の多様性と共通語

「ロンバルド語」という名称は、実際には存在しない共通語を指して使われることもありますが、実際には方言間の相互理解は必ずしも容易ではありません。大きく西ロンバルド語と東ロンバルド語の2つのグループに分類され、スイスでは主に西ロンバルド語が、イタリアでは東西両方のロンバルド語が話されています。最古のロンバルド語の文献は13世紀のミラノのもので、現在のミラノ語はイタリア語にほぼ置き換えられてしまっています。

スイスのティチーノ州では「ティチーノ語」と呼ばれる方言群が広く使用されています。「ティチーノ・コイネー」と呼ばれる地域共通語は、ティチーノ州、グラウビュンデン州、イタリアのロンバルディア州など、様々な地域の方言話者間のコミュニケーションを容易にする役割を果たしています。

言語コードと話者数

ロンバルド語の言語コードは、ISO 639-1では規定されていませんが、ISO 639-2では「roa」、ISO/DIS 639-3、SILでは「lmo」となっています。話者数については、エスノローグの統計では約900万人とされていますが、この数字には疑問が提示されており、イタリア国立統計研究所（ISTAT）の約400万人という推計の方が現実的と見られています。

関連言語

ロンバルド語は、地理的に近接するエミリア・ロマーニャ語、リグリア語、ピエモンテ語、ヴェネト語など、他の北イタリアの方言群と密接な関係にあります。これらの言語との比較研究を通じて、ロンバルド語の言語学的特性や歴史的背景をより深く理解することができます。

もう一度検索