ヴィトルド・ゴンブローヴィッチ

ヴィトルド・ゴンブローヴィッチ

ポーランド生まれの小説家であり劇作家、ヴィトルド・ゴンブローヴィッチ（Witold Gombrowicz, 1904年8月4日 - 1969年7月24日）は、20世紀を代表する異色の作家として知られています。

生涯

1904年8月4日、現在のポーランド、シフィェンティクシシュ県に位置するマウォシツェの地で生を受けました。ワルシャワ大学で法律を学んだ後、パリに滞在するなどヨーロッパ各地を旅しました。創作活動は1930年代から始まり、1933年には初期短篇集となる『成熟期の日記』（後に『バカカイ』と改題）を刊行し、作家としての第一歩を踏み出します。続いて1937年には長編小説『フェルディドゥルケ』を発表。この作品は、青年と少年という二つの形態の間で揺れ動く主人公を通して、人間関係における「かたち（フォルマ）」の拘束を描き出し、その特異な作風で賛否両論を巻き起こしました。

1939年、外遊のためアルゼンチン行きの旅客船「フロブリ号」に乗船中に第二次世界大戦が開戦。彼がブエノスアイレスに到着してからわずか7日後にナチス・ドイツがポーランドに侵攻したため、祖国への帰還が不可能となり、以後20年以上にわたりアルゼンチンでの亡命生活を送ることになります。この異郷での孤独と異文化との対峙は、彼の文学世界に決定的な影響を与えました。自己とは何か、他者との関係性はいかにして築かれるのか、社会が個人に押し付ける「かたち」とは何かといった問いが、この亡命体験を通して彼の作品の核となっていきました。

アルゼンチン滞在中も創作を続け、戯曲『結婚』（1948年）、小説『トランス=アトランティック』（1953年）などを発表。1960年代に入ると、ポーランド国外での評価が高まり、彼の作品は様々な言語に翻訳されるようになります。1960年には人間心理の深淵を描いた小説『ポルノグラフィア』を、1965年には世界の不可解さ、存在の神秘性を探求した『コスモス』を発表し、これらは彼の代表作として国際的な名声を確立しました。1963年にはアルゼンチンを離れてドイツに移住し、さらにフランスへと居を移しました。1969年7月24日、フランスでその生涯を閉じました。享年64歳でした。

主な作品

ゴンブローヴィッチの作品は、人間の行動や関係性を規定する社会的な「かたち」への反抗、不条理なユーモア、グロテスクな描写、そして自己と他者の間の絶え間ない緊張関係を描くことを特徴としています。主な作品には以下のようなものがあります。

短篇集：
『バカカイ』 (Bacacay, 原題: Pamiętnik z okresu dojrzewania, 1933年)
戯曲：
『ブルグント公女イヴォナ』 (Iwona, księżniczka Burgunda, 1935年)
『結婚』 (Ślub, 1948年)
『オペレッタ』 (Operetka, 1966年)
小説：
『フェルディドゥルケ』 (Ferdydurke, 1937年)
『取りつかれた人々』 (Opętani, 1939年)
『トランス=アトランティック』 (Trans-Atlantyk, 1953年)
『ポルノグラフィア』 (Pornografia, 1960年)
『コスモス』 (Kosmos, 1965年)
日記：
『日記』 (Dzienniki, 1953–1969年、全巻刊行は没後)

日本語訳された作品

日本においても、ゴンブローヴィッチの作品は翻訳を通じて広く読まれています。主要な日本語訳には以下のものがあります。

『ポルノグラフィア』（工藤幸雄訳、河出書房新社、1989年）
『コスモス―他 東欧の文学』（工藤幸雄訳、恒文社、1990年）
『バカカイ―ゴンブローヴィチ短篇集』（工藤幸雄訳、河出書房新社、1998年）
『トランス=アトランティック』（西成彦訳、国書刊行会、文学の冒険、2004年）
『フェルディドゥルケ』（米川和夫訳、平凡社ライブラリー、2004年）
『ディブック / ブルグント公女イヴォナ』収録の「ブルグント公女イヴォナ」（関口時正訳、未知谷、2015年）

ヴィトルド・ゴンブローヴィッチは、亡命という過酷な運命の中で、人間存在の深奥と社会の欺瞞を鋭く見つめ続けた作家として、今なお世界中の読者に影響を与え続けています。

もう一度検索