ㆅ

ㆅ（サンヒウッ）についての解説

ㆅは、韓国語の表記に使用されるハングルの子音字母の一つであり、現在ではほとんど使われていない古い文字です。これは、現行のハングル字母「ㅎ」を重ねて作られていることからもわかります。呼称は韓国では「サンヒウッ（쌍히읗）」、北朝鮮では「トェンヒウッ（된히읗）」とされています。

音韻の特徴

この音素は、[h]の硬音を示すために利用されていたと言われています。15世紀の世祖以降、ハングルの表記方法の変化により、その使用は次第に減少していきました。『訓民正音』という文書に記載されている音韻体系においても、ㆅは20番目に位置づけられています。

訓民正音の初声体系では、ㆅは全濁の喉音に分類されます。この点について、世宗の序文では「ㅎ喉音如虚字初發聲、竝書如洪字初發聲」と明示しています。ここで言う全濁とは、当時の韓国語において濁音とは捉えられず、むしろ硬音であったとの考え方が一般的です。

使用条件

ㆅは特定の条件下でのみ用いられ、その出現は主に/ㅕ/ [jə]の前に限られていました。また、語幹に「ᅘᅧ」という形を持つ動詞として存在していたことが確認されています。1456年に成立した『円覚経諺解』以降の正書法では単に「혀」という表記が使われましたが、その音価は依然として残りました。17世紀の資料には、ㆅを使って「ᄻᅧ」と記載された例もあります。その後、この音韻は/ㅆ/[s']や/ㅋ/[kʰ]に変化していくことが観察されています。

終声としての利用

訓民正音によると、全濁であるため理論的には終声に用いることが可能で、「入声」となるはずでした。しかし、歴史的に見て、ㆅが終声として使われた例は存在せず、Unicodeにも終声ㆅが登録されていない状況です。

字形に関する考察

『訓民正音解例』の制字解には、全清字を各自並書すれば全濁になるとの説明がありますが、喉音に関しては次の清字を並書することが求められています。その理由は、全清字のㆆが声の深さにより凝縮することができないのに対し、ㅎは声が浅く凝縮可能であるからです。

文字コード

ㆅは現在ではあまり使われておらず、そのため文字コード関連の情報は限られています。Unicodeにも存在しないため、デジタル環境での取り扱いは困難です。

このように、ㆅは興味深い音韻史を持つ文字ですが、現代韓国語においてはその地位を失っています。今後もハングルの歴史や変革について理解するために重要な存在であり続けるでしょう。

もう一度検索