万水一露

『万水一露』は、室町時代後期に成立した『源氏物語』の注釈書です。作者は連歌師の能登永閑と伝えられており、その師である月村斎宗碩の注釈も収録されています。同時代の注釈書『河海抄』『花鳥余情』『細流抄』『弄花抄』の重要な部分を統合し、これら単独では不十分な点を補完することで、『源氏物語』の理解を深めることを目的として編纂されました。

本書の特徴として、先行する注釈書に加え、永閑とその師である宗碩それぞれの解釈を多く引用している点が挙げられます。これは連歌師独自の『源氏物語』解釈が反映された結果であり、連歌師による源氏学の集大成としての性格を持つと評価されています。

成立時期については、いくつかの写本が存在し、その内容に違いが見られます。多くの写本は天正3年（1575年）の成立を示唆していますが、国立国会図書館蔵本など一部の写本では、天文14年（1545年）の成立を示す記述が見られます。このことから、1545年成立の写本を「第一次本」あるいは「初稿本」と捉える説が有力です。写本は28冊本、54冊本、37冊本など複数の形態が存在しますが、内容はほぼ同一です。ただし、国立国会図書館蔵本や九州大学国語学国文学研究室蔵本など、一部の写本は『細流抄』や『弄花抄』からの引用がなく、宗碩や永閑の説も含まれていないなど、他の写本と大きく異なる内容となっています。これらの写本は、1545年成立の「第一次本」に近い初期の形態を伝える貴重な資料と考えられています。

『万水一露』が引用する『源氏物語』の本文は、当時主流であった三条西家本系統の青表紙本とは異なり、河内本や別本に近い部分を含んだ、特定できない本文に基づいています。しかし、江戸時代に版本として刊行された際には、『源氏物語』本文全文が収録され、本文も青表紙本系統のものに改められました。この版本は、54巻62冊から構成されます。

江戸時代の版本は、松永貞徳による跋文を付した寛文3年刊行のものが広く知られています。この版本は、原文全文を含む注釈書として編纂され、『源氏物語』の本文の伝流を考える上で重要な資料となっています。版本の本文は、三条西家本系統の影響が強い江戸時代初期の版本、特に無跋無刊記整版本源氏物語の本文に極めて近いものとなっています。

『万水一露』は、複数の写本と版本が存在し、その成立過程や本文に様々な変遷が見られる注釈書です。これらの資料を総合的に検討することで、『源氏物語』の受容史や本文の変遷を理解する上で、本書は貴重な情報を提供しています。伊井春樹氏による『源氏物語古注集成』全5巻に翻刻され、現代においても研究が続けられています。

もう一度検索