丹羽京子

丹羽 京子（にわ きょうこ）: ベンガル文学者

丹羽京子（1957年生まれ）は、日本におけるベンガル文学の権威であり、近現代ベンガル文学、詩、そして比較文学を専門とする研究者です。彼女は文学博士（Ph.D.）の学位を取得しており、教育者としても幅広い経験を有しています。東京外国語大学の総合国際学研究院では、言語文化部門の文化研究系の教授として、近年まで多くの学生に啓蒙を行っていました。

学歴とキャリア

丹羽氏は、1983年に東京外国語大学大学院の外国語学研究科にてアジア第二言語専攻（ヒンディー語学）修士課程を修了しました。さらに、彼女はコルカタのジャドブプル大学（Jadavpur University）にて比較文学科博士課程を修了し、1988年にPh.D.を取得しています。その後、東海大学や亜細亜大学、再び東京外国語大学の大学院で非常勤講師として教鞭を執りました。

2012年からは東京外国語大学総合国際学研究院の特任講師に就任し、2015年には准教授に、2020年には教授として昇進しました。2023年には同大学を定年退職しました。

研究・著作活動

丹羽京子の主な著作には、ベンガル文学の巨匠ラビンドラナート・タゴールに関する評伝『タゴール』（清水書院、2011年）があります。この本ではタゴールの文学的な側面や思想に迫り、その魅力を広く伝えています。

また、彼女は言語教育にも貢献しており、教材として『ニューエクスプレス ベンガル語』（白水社、2011年）を刊行しています。更に、共著として『CDエクスプレス ベンガル語』（共著：町田和彦、白水社、2004年）もあり、実践的な言語学習をサポートしています。

丹羽氏は翻訳活動にも力を入れており、『ジョルシャゴル』（1993年）、『ノズルル詩集』（1999年）、『ドラウパディー』（2003年）、『赤いシャールー』（2004年）、『バングラデシュ詩選集』（2007年）、『ベンガル詩選集 もうひとつの夢』（2013年）、『新・完訳 日本旅行者』（2016年）、『地獄で温かい バングラデシュ短編選集』（2019年）など、日本の読者に向けて多くのベンガル文学作品を紹介しています。

さらに、彼女はバングラデシュの現代文学を紹介するために、編訳や翻訳を通じて様々な作家の作品を紹介し続けています。特に『バングラデシュ詩選集』や『地獄で温かいバングラデシュ短編選集』では、代表的な作家たちの作品を厳選し、現代のバングラデシュ文学の多様性を示しています。

まとめ

丹羽京子は、日本におけるベンガル文学の研究と教育に大きく貢献した人物です。彼女の業績は、ベンガル文学の理解を深めるだけでなく、異文化理解を促進し、国際的な文学交流を進める重要な役割を果たしています。彼女の活動を通じて、ベンガル文学への関心が高まり、多くの新しい研究者や愛好者が生まれることでしょう。

もう一度検索