二重他動詞についての解説
二重
他動詞、または複
他動詞とは、
他動詞の中でも特に三つの項を持つ動詞のことを指します。この「二重」という用語は、動詞が二つの目的語を持つことに由来しており、
言語学的には直接目的語と間接目的語が共に存在する状態を強調しています。特に、両方の目的語が共に斜
格でない言語(例えば
英語など)での使用が研究の中心となっています。
二重他動詞の例:英語における構造
英語において、二重
他動詞の代表的な例は、S+V+O+Oの構文で見ることができます。例えば、「I gave him water」(私は彼に水を与えた)という文では、目的語として「him」と「water」が同時に存在しています。この場合、「him」が間接目的語で「water」が直接目的語です。
英語の特徴として言語の構造により、目的語の位置や形式の変化があります。
受動態など異なる文構造では、目的語の形式が明確に区別されることがあります。たとえば、「I gave him this book」(私は彼にこの本を与えた)という文は、
受動態にすると「He was given this book」(彼はこの本を与えられた)となり、直接目的語「this book」と間接目的語「him」の関係が一層明確になります。また「I read him this book」(私は彼にこの本を読んでやった)の場合も同様で、「I read this book to him」という形が取られます。
他言語における二重他動詞
二重
他動詞の構造は
英語に限らず、他の言語でも見られます。
ロマンス諸語では、前置詞を伴って同様の構造が形成されることが一般的です。また、一部の
代名詞では直接目的語と間接目的語の形が異なることもあります。
ドイツ語の場合、両目的語の
格がはっきりと区別されており、直接目的語は4
格(
対格)、間接目的語は3
格(与
格)として表現されます。このように、
格変化がある多くの言語では同様の区別が存在し、これらの言語においては狭義には二重
他動詞の範疇から除外されることもあります。
日本語においては、独自の文法構造が影響し、
英語のような二重
他動詞の形は存在しないとされます。日本語では、
格助詞を利用して目的語の関係を明示するため、特定の二重目的語を持つ動詞の形式が一般的ではありません。
まとめ
二重
他動詞は、
他動詞の中でも特異な位置を占めており、目的語の数やその形に注目することが重要です。言語によってその扱いは異なりますが、目的語の関係性を理解することは、
言語学習や比較
言語学の観点からも非常に興味深いテーマです。