兪敏

兪敏（ゆ びん、1916年11月 - 1995年7月2日）は、中国の言語学者として、その生涯を学問に捧げました。

生涯

兪敏は天津で生まれ、1935年に北京大学国学系に入学しました。しかし、在学中に日中戦争が勃発し、北京大学が奥地へ移転したため、輔仁大学に転入しました。1940年に卒業後、中学校教師として教鞭を執りました。戦後、1946年には台湾に渡り、国語推行委員会の委員として、国語（標準中国語）教育に携わりました。翌1947年には北京に戻り、燕京大学で講師、後に副教授として教鞭をとりました。中華人民共和国成立後の1952年には北京大学、1953年には北京師範大学中文系の教授に就任しました。兪敏は中国農工民主党の党員でもありました。

業績

兪敏の学術的業績は多岐にわたり、その論文集は日本でも『中国語文学論文選』（光生館、1984年）として出版されました。この論文集は邦訳ではありませんが、彼の研究の一端を知ることができます。その他、主な論文集として『兪敏語言学論文集』（黒竜江人民出版社、1989年、商務印書館、1999年）、『兪敏語言学論文二集』（北京師範大学出版社、1992年）があります。

彼の主な研究分野は、音韻史の研究、中国語とチベット語の比較研究、そして北京語の研究です。特に、「後漢三国梵漢対音譜」（『論文選』所収）におけるサンスクリットの音訳漢字の研究は、従来の上古音の解釈に大きな変革を迫るものでした。彼は、この研究を通じて、上古音の再検討が必要であることを主張しました。

また、北京師範大学の講義用に編まれた『現代漢語語法』（陸宗達と共著、群集書店、1954年、上冊のみ）は、日本語にも翻訳されています。この著書の中で、兪敏はアクセント（軽重音）が文法解析において重要な役割を果たすことを指摘しました。牛島徳次訳注による『現代漢語語法縮編』（江南書院、1956年）は、その内容をより深く理解する上で役立ちます。

兪敏は、普通話が多様な要素の寄せ集めであり、言語学的な研究対象としては捉えにくいという見解を持っていました。そのため、彼は北京語そのものを研究対象としました。「北京音系的成長和它受的周囲影響」（『方言』1984年第4期）では、北京語の歴史的変遷について考察し、明初や清初に大規模な人口移動があったため、現代の北京語は元代の北京語から直接発展したものではないと論じました。

さらに、『経伝釈詞札記』（湖南教育出版社、1987年）では、題名とは異なり、単なる訓詁の書ではなく、チベット語や現代言語学の理論を駆使して、従来の解釈、特に王引之の解釈を批判的に検討しました。この著書は、彼の研究における多角的な視点と、革新的なアプローチを示す好例と言えるでしょう。

兪敏の研究は、中国言語学の発展に大きく貢献し、その学術的遺産は今日においても高く評価されています。

もう一度検索