冨士原清一

冨士原清一：戦間期日本のシュルレアリスムを彩った詩人

1908年、大阪府に生まれた冨士原清一は、戦前期日本を代表するシュルレアリスム詩人、翻訳家、そして編集者として知られています。北野中学校、法政大学を経て、1934年に法政大学法文学部文学科（仏文専攻）を卒業。卒業後は大阪に戻りましたが、1937年には東京の第一書房編集部に勤務し、のちに太平洋協会調査局へと職を移しました。太平洋戦争中の1944年9月18日、朝鮮木浦沖で戦死しました。享年36歳。

シュルレアリスム運動の中核を担う

冨士原清一の詩作活動は、北野中学時代から始まりました。法政大学予科在学中の1927年、わずか19歳の若さで、上田敏雄、上田保、北園克衛、山田一彦らと共に、日本初のシュルレアリスム専門雑誌『薔薇・魔術・学説』を創刊。これはダダイスムの影響を受けた雑誌『ゲエ・ギムギガム・プルルル・ギムゲム』からの流れを受け継いだものでした。

翌年には、西脇順三郎や瀧口修造らが参加する『馥郁タル火夫ヨ』のメンバーと合流し、『衣裳の太陽』を創刊。編集発行人を務め、東京のシュルレアリスム詩人の多くが参加する一大拠点となりました。この雑誌を通じて、のちに国際的なシュルレアリスムのオルガナイザーとなる山中散生もシュルレアリスムに傾倒するきっかけをつかむことになります。

1930年には瀧口修造と共に、国際的なシュルレアリスム交流を目指した雑誌『LE SURRÉALISME INTERNATIONAL』を創刊（日本語版のみ）。この試みは、後に山中散生による『L’ÉCHANGE SURRÉALISTE』（1936年）や、日本初の本格的シュルレアリスム美術展「海外超現実主義作品展」（1937年）へと発展していきます。

冨士原清一は、これらの主要なシュルレアリスム雑誌全てを主宰しただけでなく、『馥郁タル火夫ヨ』など多くの前衛詩誌にも出資するなど、日本におけるシュルレアリスム運動の中核を担っていました。

詩作と翻訳における卓越性

冨士原清一の詩作は、その言語感覚、個性、思想、美学において、同時代のシュルレアリスム詩人の中でも際立った存在感を示しています。「魔法書或は我が祖先の宇宙学」（1930年）、 「成立」（1933年）などの作品は、日本のシュルレアリスム詩を代表する名作として高く評価されています。

また、翻訳家としても活躍し、ロートレアモンの『Poésies I』を初めて日本語に完訳するなど、独特の翻訳スタイルで高い評価を得ました。

主要な著作と関連資料

冨士原清一は、詩集のほかにも翻訳作品や論考を残しています。主な著作には、セニョボス『叙述的物語的ギリシヤ史（上巻）』（1943年）、ヴァンサン・ダンディ『ベートーヴェン』（1943年）、『ニューヘブリディーズ諸島』（1944年）などがあります。没後には、彼の詩作を集めた『冨士原清一詩集　魔法書或は我が祖先の宇宙学』（1970年）、『薔薇色のアパリシオン　冨士原清一詩文集成』（2019年）などが刊行されています。

彼の作品や活動を知るための関連資料としては、『日本現代詩辞典』（1986年）、木原孝一「現代詩Ⅰ 戦争と三人の詩人」（1968年）、鶴岡善久の著作、中野嘉一の『前衛詩運動史の研究』（1975年）、澤正宏／和田博文編『日本のシュールレアリスム』（1995年）、そして『現代詩手帖』2019年11月号など、多くの文献が挙げられます。これらの資料を通じて、冨士原清一とその時代におけるシュルレアリスム運動の全貌をより深く知ることができます。

冨士原清一は短い生涯の中で、詩人、翻訳家、編集者として、日本のシュルレアリスム運動に多大な貢献を果たしました。彼の作品は、今もなお多くの読者や研究者を魅了し続けています。

もう一度検索