原成吉

原 成吉

原 成吉（はら しげよし、1953年11月1日 - ）は、日本の著名なアメリカ文学者であり、翻訳家としても多大な功績を残している人物です。獨協大学にて長年にわたり教鞭を執り、現在は同大学の名誉教授を務めています。

経歴

原氏は1953年に東京都に生まれます。学業においては、1976年に獨協大学外国語学部英語学科を卒業後、法政大学大学院修士課程で研鑽を積みました。さらに駒澤大学大学院博士課程に進み、1983年に単位取得退学しています。

教育者としてのキャリアは、母校である獨協大学にてスタートしました。外国語学部助教授、教授を歴任し、教育研究活動に尽力しました。その功績が認められ、後に名誉教授の称号を授与されています。

研究と業績

原氏の専門はアメリカ現代詩です。特に、戦後アメリカ文学における重要な潮流である「ビート・ジェネレーション」の研究において第一人者の一人として知られています。彼らの作品や思想を日本に紹介し、その理解を深める上で重要な役割を果たしました。

翻訳家としても精力的に活動しており、アメリカ現代詩の代表的な詩人たちの作品を数多く日本語に訳しています。中でも、自然や禅思想を取り入れた詩で知られるゲーリー・スナイダーの主要な作品の多くを手がけており、スナイダーの日本における受容に大きく貢献しています。

また、2016年にミュージシャンのボブ・ディランにノーベル文学賞が授与された際には、その異例の決定に対する解説者として、様々なメディアで専門的な見地からのコメントを提供しました。これは、アメリカのポピュラー音楽と文学の繋がりに関する深い知識に基づいています。

教育者としても多くの後進を育成しており、彼の主宰したゼミからは、詩人である石田瑞穂氏をはじめ、遠藤朋之氏（和光大学表現学部准教授）、山内功一郎氏（早稲田大学文学学術院教授）、小林愛明氏（静岡英和学院大学人間社会学科准教授）、山中章子氏（日本工業大学准教授）、関根路代氏（日本工業大学講師）など、アカデミックな分野や文芸の分野で活躍する人材が多数輩出されています。

主な著作・翻訳

共編著

『ノーベル文学賞にもっとも近い作家たち いま読みたい38人の素顔と作品』（青月社、2014年） - 共著。ボブ・ディランに関する章を担当。

翻訳

『チャールズ・オルスン詩集』（思潮社、アメリカ現代詩共同訳詩シリーズ、1992年） - 北村太郎との共訳。
『野性の実践』（ゲーリー・スナイダー著、東京書籍、シリーズ・ナチュラリストの本棚、1994年） - のち重松宗育共訳で改訳版（山と溪谷社、2000年）、さらに新版（思潮社、スナイダー・コレクション2、2011年）が刊行。
『終りなき山河』（ゲーリー・スナイダー著、思潮社、2002年） - 山里勝己との共訳。
『ウィリアムズ詩集』（ウィリアムズ著、思潮社、海外詩文庫、2005年） - 訳編。
『絶頂の危うさ』（ゲーリー・スナイダー著、思潮社、2007年）。
『リップラップと寒山詩』（ゲーリー・スナイダー著、思潮社、スナイダー・コレクション1、2011年）。
『奥の国』（ゲーリー・スナイダー著、思潮社、スナイダー・コレクション4、2015年）。

これらの業績を通じて、原成吉氏は日本におけるアメリカ現代詩研究、特にビート・ジェネレーションとその周辺の詩人たちの紹介において、欠かせない存在となっています。

もう一度検索