古フランス語

古フランス語

古フランス語（Old French、略称: OF）は、8世紀から14世紀の期間において、現在のフランス北部を中心に使用された言語で、ガロ・ロマンス語の方言連続体を形成していました。これらの言語は、西ローマ帝国の崩壊後、俗ラテン語が地域ごとに変化し、ガリアの俗ラテン語がガロ・ロマンス語として知られる方言群に分化しました。古フランス語という用語は、現代フランス語と直接の繋がりのある語だけでなく、ガロ・ロマンス語の全ての方言をも指します。

分布と変種

古フランス語は、フランス王国北部、上ブルゴーニュ、ロレーヌ公国などを範囲として話されていました。12世紀には、古フランス語がイングランドやアイルランドに伝わり、アングロ＝ノルマン語が誕生しました。また、十字軍の影響でシチリアやエルサレムでも古フランス語が使用されました。ガロ・ロマンス語は次第に「オイル語」として認識され、南フランスに広がる「オック語」と対比されるようになりました。一方、上ブルゴーニュではフランコ＝プロヴァンス語が発展し、古フランス語とは異なる道をたどりました。

古フランス語には、以下のような地域方言が存在しました：

• - ブルゴーニュ語
• - ピカルディー語
• - 古ノルマン語
• - ワロン語
• - ガロ語
• - ロレーヌ語

これらの方言はそれぞれ独自に発展し、現代フランス語に影響を与え続けています。

歴史的背景

古フランス語は、俗ラテン語が変遷を経て発展した結果生まれました。ケルト語や古フランク語など、他の言語からの影響も大きく、特に古フランク語は発音や語彙面において変化をもたらしました。843年には「ストラスブールの誓約」がフランス語で書かれた最古のテキストとされ、古フランス語の形成を示す重要な証拠となっています。

中世後期になると、古フランス語はさまざまなオイル語へ分化・発展し、中期フランス語として認識されるようになります。この文脈で、古フランス語は文学や文化に大きな影響を及ぼしました。

文学と文化

12世紀から14世紀にかけて、古フランス語で書かれた文学作品が多く生まれました。特に、物語を題材にした有名な作品が多く、ジャン・ボデルによる分類では「フランスもの」、「ローマもの」、「ブルターニュもの」に分類されます。特に『ロランの歌』は、古フランス語の代表的な武勲詩として有名です。

また、中世フランスの詩は南仏オック語の影響を受けて発展し、トルバドゥールと呼ばれる詩人たちが活躍しました。文語化が進む中、近世には南仏のオック語圏全体で公用語としての地位を確立します。

音韻の進化

古フランス語の音韻は、時間と共に変化し続けました。12世紀後半の音韻体系は、詩作の記録から標準とされています。特に声調や母音の連結、子音の発音が特徴的で、「a」と「e」の音の連結が vivido のように変化する点が挙げられます。

結論

古フランス語は、その歴史的背景や分布、文学、音韻について深く探求することで、現代フランス語の発展を理解する鍵を提供します。今後もその研究は続けられることでしょう。

もう一度検索