同化:音の同化現象とその多様なパターン
同化とは、隣接する音素が互いに影響し合い、一方または両方の音素が変化する音声現象です。この変化は、調音位置や調音方法、音声の性質などが近づく方向に起こります。同化は、言語の音韻構造を理解する上で重要な要素であり、様々な言語に見られます。本稿では、同化の種類、メカニズム、そして
英語、日本語、
朝鮮語における具体的な例を詳細に解説します。
同化の種類
同化には大きく分けて、逆行同化、順行同化、相互同化の3種類があります。
逆行同化 (Regressive Assimilation)
逆行同化は、後続する音素の影響を受けて先行する音素が変化する現象です。
英語では、多くの同化が逆行同化として現れます。
英語の例:
/t, d/ + /n/ → /n/ の調音位置の同化 (例: `a bad person` → [ə bæ̀b pə:rsn])
/s, z/ + /ʃ/ → /ʃ/ の調音位置の同化 (例: `this shop` → [ðɪʃ ʃɑ:p])
複数形、三人称単数現在形、過去形の語尾変化も逆行同化の例
日本語の例: 動詞語幹末尾の/w/ + /ta/ → /t/ (例: 買った [katta] /kaw+ta/)
順行同化 (Progressive Assimilation)
順行同化は、先行する音素の影響を受けて後続する音素が変化する現象です。
英語の例:
/p, b, k, g/ + /ən/ → 鼻音の同化 (例: `happen` → [hǽpm], `taken` → [teɪkŋ])
/s, z, n, l/ + /ð/ → /s, z, n, l/ の調音方法の同化 (例: `was the` → [wəz zə], `on the` → [ɑ:n nə], `although` → [ɔ:lloʊ])
日本語の例: 語幹が有声音で終わる場合、/ta/ → /da/ (例: 読んだ [jonda] /jom+ta/)
朝鮮語の例: 鼻音/n/ + 流音 → 流音 (例: 구일날 [ku:illal] /ku+ir+nar/)
朝鮮語では、音節内の位置によって[r]と[l]が使い分けられるため、[l]として実現されます。
相互同化 (Reciprocal Assimilation)
相互同化は、隣接する2つの音素が互いに影響し合い、変化する現象です。
英語の例: /d/ + /j/ → /dʒ/ (例: `Could you` → [kədʒu], `what you say` → [wʌtʃu seɪ])
その他の同化パターン
上記の分類以外にも、同種の音素に挟まれることによる同化など、様々なパターンが存在します。
同種の音素に挟まれることによる同化: 音韻論的には、/A/ → [A’] / Y __ Y と表されます。
日本語の例: 母音間の有声破裂音の弱化 (例: 蕎麦 [soβa] /soba/)
朝鮮語の例: 破裂音 + 鼻音 → 鼻音 (例: 입맛 [immat] /ip+mat/, 옛날 [jennal] /jet+nar/, 악몽 [aŋmoŋ] /ak+moŋ/)
母音交替による同化: 隣接していない音素にも及ぶ同化。
英語の例: `foot` の複数形 `feet` は、歴史的に母音の逆行同化(
ウムラウト)を経て変化した例
*
朝鮮語の例: 現代
朝鮮語にも、述語活用の一部に母音調和の名残が見られる。
まとめ
同化は、言語の音韻体系において普遍的に見られる現象であり、その多様性と複雑さは、言語の進化と構造を理解する上で重要な手がかりとなります。本稿で紹介した例以外にも、様々な言語で、様々なタイプの同化が確認されています。それぞれの言語の音韻構造を理解するためには、これらの同化現象を詳細に分析することが不可欠です。