吹替の帝王

吹替の帝王

『吹替の帝王』は、20世紀フォックス ホーム エンターテイメント ジャパンが展開するビデオソフトシリーズであり、インターネットサイトでも展開されていました。このシリーズは、過去に制作された日本語吹き替え音源をできる限り収録した点が大きな特徴です。

概要

このシリーズには、20世紀FOX制作の映画が含まれ、セルVHSやBlu-ray、DVDなどでリリースされています。特に、SFやアクションジャンルの映画が多く、各テレビ局の映画番組で使用された吹き替え音源を集めて販売されていました。グローバルな市場と比較しても、日本独自の需要に応えるコンテンツとして、ユニバーサル・ピクチャーズの『思い出の復刻版』や、ワーナー・ブラザースの『吹替の力』、コロンビア ピクチャーズの『吹替洋画劇場』などと並び、注目されています。

『吹替の帝王』が他の吹き替えシリーズと異なる点は、過去に制作された吹き替え音源を極力網羅していることです。吹き替え音源の数が豊富であるため、実際の声優陣や吹き替え演出者のインタビュー集や復刻版の吹き替え台本も特典として販売されることがしばしばあります。このようなアプローチにより、視聴者は新たな視点から映画を楽しむことができます。

シリーズ名の由来

『吹替の帝王』という名称は、元々このシリーズのプロモーションや声優、翻訳家へのインタビューを掲載した公式サイトからきています。映画『北国の帝王』に由来し、その名称は観客に記憶に残る印象を与えることを狙っています。

商品ラインナップ

『吹替の帝王』では、代表的な作品として『ターミネーター』や『ダイ・ハード』など、名作がラインナップされています。多くの作品が、初回限定版としてリリースされ、掲載された台本の縮刷版や特典映像もついてきます。また、『スピード』の特典としてBlu-ray化された『スピード2』は、以降長らく単品として販売されなかったものの、2018年にはテレビ版吹き替えを収録した廉価版が登場しました。

状況の変化

さらに、20世紀FOXはウォルト・ディズニーに買収されたため、公式サイトは削除され、『吹替の帝王』ブランドは事実上凍結状態にあります。このような状況により、シリーズの新作リリースについては不透明な状況が続いています。

他のシリーズとの関連

『吹替の名盤』は、同じく20世紀FOXが運営する系列であり、すべてのメディアがDVDで構成されています。また、ワーナー・ブラザースの『吹替の力』やソニー・ピクチャーズの『吹替洋画劇場』といった系列とも関連があります。これらのブランドはそれぞれユニークな特徴を持ちながらも、日本の映画文化における吹き替えの重要性を促進しています。

新たな展開

未収録の音源としては、『トゥルーライズ』が控えているものの、Blu-ray化の時期が未定であるため、ファンの間でその続きを待つ声が上がっています。そのため、今後の進展が期待されると同時に、シリーズに携わったスタッフのインタビューなども貴重な資料として注目を集めています。

『吹替の帝王』は、日本の映画界において重要な役割を果たしており、視聴者に深い感動を与える作品を今後も生み出していくことが求められています。

もう一度検索