吹替映画大事典

吹替映画大事典の概要

『吹替映画大事典』は、漫画家のとり・みきとその仲間たちから成る吹替愛好会によって編纂された、吹き替えに関する貴重な研究本です。この本は1995年に三一書房から出版され、当時の声優ブームを背景に、特に外画の吹替声優に焦点を当てている点が特徴的です。キャラクターの声を演じる声優は、通常アニメ作品に見られる若手の声優が多い中、ベテランの吹替声優に光を当てることで、より深い知識と理解を提供しています。

著者のとり・みきは、過去にテレビ朝日から出版された『映画はブラウン管の指定席で』を除けば、類書は極めて少ないと自負しており、本書が吹替文化における貴重な資料であることを確信していました。具体的には、著名な吹替声優20名へのアンケートを実施し、彼らの考えや感じ方を直接反映させています。このおかげで、読者は吹替声優たちの視点から様々な情報を得ることができ、吹き替えの魅力に触れることができます。

内容の詳細

本書には、外国映画のテレビ放送に関する詳細な配役情報が豊富に含まれています。これにより、どの作品の、どの役柄に、誰が吹き替えを行ったのかが明確に示され、ファンや研究者にとって非常に使い勝手の良い資料となっています。また、吹替翻訳家である額田やえ子のインタビューが収められており、翻訳の視点からも吹き替えを掘り下げています。このインタビューを通じて、翻訳という作業の奥深さと重要性を理解することができます。

さらに、広川太一郎に関するエッセイも収録されています。広川氏は、外画の吹替えにおいて非常に重要な存在であり、多くのファンから愛されています。彼のキャリアや貢献についての深い考察がなされており、読み応えのある内容になっています。

他の執筆者と関連書籍

本書を執筆した仲間には、加藤賢崇、中島紳介、浅尾敦則、田中雄二、藤原隆、松久淳などがいます。それぞれの執筆者が持つ異なる視点が融合し、より豊かな内容となっています。このため、吹き替えに対する多面的な理解を促進し、ファンや学者にとっての必携書となっています。

関連書籍には、とり・みきの『映画吹替王』や、小原乃梨子著の『声に恋して 声優』があります。これらの書籍も合わせて読むことで、吹替文化の幅広い知識を楽しむことができるでしょう。

総じて、『吹替映画大事典』は、吹き替えの魅力やその背景を多角的に取り上げており、映画ファンや声優ファンにとって非常に貴重なリソースです。

もう一度検索