国際標準化機構が定めるローマ字表記国際規格一覧

国際標準化機構（ISO）は、多言語環境における情報交換の円滑化を目的として、各言語の文字をローマ字に転写するための国際規格を策定しています。これらの規格は、異なる文字体系を持つ言語間での情報のやり取りや、グローバルなデータ処理において重要な役割を果たします。

以下に、ISOが定めるローマ字表記に関する主な国際規格の一覧を示します。

ISO 9 - キリル文字: キリル文字をローマ字に転写するための規格です。ロシア語、ウクライナ語、ブルガリア語など、キリル文字を使用する様々な言語に対応しています。
ISO 233 - アラビア語: アラビア文字をローマ字に転写するための規格です。アラビア語圏の多くの国で使用される文字体系に対応しています。
ISO 259 - ヘブライ語: ヘブライ文字をローマ字に転写するための規格です。現代ヘブライ語や古代ヘブライ語のテキストに対応しています。
ISO 843 - ギリシャ語: ギリシャ文字をローマ字に転写するための規格です。古代ギリシャ語と現代ギリシャ語の両方に対応しています。
ISO 3602 - 日本語: 日本語の文字（ひらがな、カタカナ、漢字）をローマ字に転写するための規格です。日本語のローマ字表記の標準として広く利用されています。
ISO 7098 - 中国語: 中国語の文字（漢字）をローマ字に転写するための規格です。主に中国本土で使用される拼音（ピンイン）に基づいています。
ISO 9984 - グルジア語: グルジア文字をローマ字に転写するための規格です。グルジア語のテキストを国際的に共有する際に役立ちます。
ISO 9985 - アルメニア語: アルメニア文字をローマ字に転写するための規格です。アルメニア語の文献やデータを扱う際に重要となります。
ISO 11940 - タイ語: タイ文字をローマ字に転写するための規格です。タイ語のテキストを国際的に理解しやすくするために使用されます。
ISO/TR 11941|ISO_TR 11941 - 朝鮮語（取り下げ）: かつて存在した朝鮮語のローマ字表記に関する規格ですが、現在は取り下げられています。これは、より適した規格が策定されたことを示唆しています。
ISO 15919 - インド系文字: インド系の様々な文字体系（デーヴァナーガリー文字、タミル文字、ベンガル文字など）をローマ字に転写するための規格です。インド亜大陸の多くの言語に対応しています。

これらの規格は、国際的なコミュニケーションや情報交換を円滑に進める上で非常に重要です。例えば、異なる言語を使用する研究者が共同で論文を発表する際や、グローバルな企業が多言語対応の製品を開発する際などに、これらの規格が活用されます。また、図書館や博物館などの機関で、多言語の資料を整理・管理する際にも、ローマ字表記の規格が役立ちます。情報技術の分野では、多言語のデータ処理や検索を行うために、これらの規格が不可欠です。例えば、ウェブサイトやデータベースで、異なる言語のテキストを統一的に扱うためには、ローマ字表記の規格を適用する必要があります。

関連項目

国際標準化機構が定める国際標準一覧 : ISOが定める様々な分野の国際標準規格の一覧です。

外部リンク

* ISO field 01.140.10 Writing and transliteration : ISOのウェブサイトにある、文字と翻字に関する規格のページです。

ISOのローマ字表記に関する国際規格は、言語の多様性を尊重しつつ、国際的な情報伝達を円滑にするための重要なツールです。これらの規格を理解し、適切に活用することで、グローバルな社会におけるコミュニケーションがより円滑になるでしょう。

もう一度検索