堀江新二

堀江新二—ロシア演劇の権威

堀江新二（ほりえ しんじ）は、日本におけるロシア演劇の第一人者として知られる研究者であり、大阪大学の名誉教授です。1948年3月1日に東京都中野区鷺ノ宮で誕生し、長年にわたり、ロシア文学と演劇の研究に情熱を注いできました。

学歴と経歴

堀江氏は早稲田大学大学院文学研究科にてロシア文学を専攻し、修士課程を修了後、1975年から1976年にかけてモスクワ大学にて学びました。帰国後はノーヴォスチ通信社東京支局での勤務や、モスクワ・ラドガ出版所での業務を経て、1982年から1988年まで大映で製作コーディネーターとして活動しました。その後、1992年には天理大学の助教授に就任し、1998年には大阪外国語大学に移ると、同大学での教授職を経て、大阪大学言語文化研究科で教授を務めたのち、2013年に定年退職し名誉教授となりました。また、2013年よりシアター・コミュニケーション・ラボ大阪の所長としても活躍しています。

業績と受賞歴

堀江氏はロシア文学や演劇の翻訳、講演、著作において多くの実績を残しています。特に、ゴーゴリの「結婚」の新訳や、チェーホフの「人物たち」の新訳、さらにはモスクワ・エトセトラ劇場の来日公演の文芸協力により、2002年には湯浅芳子賞を受賞しました。

著書と翻訳作品

堀江氏の著書には『したたかなロシア演劇 タガンカ劇場と現代ロシア演劇』（世界思想社、1999年）や『演劇のダイナミズム ロシア史のなかのチェーホフ』（東洋書店、2004年）などがあります。また、共著として『したたかなロシア人 ペレストロイカの周辺』（講談社、1989年）、『ロシア演劇の魅力』（東洋書店、2002年）、『ペテルブルグ舞台芸術の魅力』（東洋書店、2008年）など、数多くの著作を発表しています。

さらに、翻訳にも力を入れており、ベーラヤ編の『ゴーリキイと現代 論文集』（ラドガ出版所、1985年）や、アレクサンドル・ガーリンの『夜明けの星たち』（岩波書店、1989年）といった重要な作品を日本語に訳しています。特に、スタニスラフスキーの著作『俳優の仕事』の全3部を共訳したことは、演劇教育における重要な貢献として評価されています。

結論

堀江新二は、ロシア演劇の研究とその普及に力を注ぎ、数々の著作や翻訳を通じて日本におけるロシア文化の理解を深めてきました。彼の業績は、今後も多くの人々に影響を与え続けることでしょう。

もう一度検索