堀田郷弘

堀田郷弘

堀田郷弘（ほった さとひろ、1933年 - 2017年）は、日本のフランス文学者、翻訳家であり、早稲田大学名誉教授を務めました。専門はフランス文学であり、特にアンドレ・マルローの研究において多大な業績を残しました。

人物と経歴

堀田郷弘は名古屋市に生まれました。南山大学を卒業後、フランス文学者の片岡美智に師事し、文学研究の道へと進みます。1962年には早稲田大学大学院博士課程を満期退学。その後、城西大学経済学部助教授を経て、早稲田大学人間科学部教授に就任しました。2004年に早稲田大学を定年退任し、名誉教授となりました。

研究内容と業績

堀田郷弘は、特にフランスの作家アンドレ・マルローの研究に力を注ぎました。マルローの作品や思想に関する研究を通して、フランス文学の理解を深め、日本におけるフランス文学研究の発展に貢献しました。

著書

『アンドレ・マルロー小論』（高文堂出版社） 1979
『アポリネールの恋の詩と真実 マリアとエロスとミューズ』（高文堂出版社） 1988
『アンドレ・マルロー 改訂普及版』（高文堂出版社） 1988
共著
『フランス語の心をたずねて』（森本英夫共著、高文堂新書） 1977

翻訳

堀田郷弘は翻訳家としても幅広い分野で活躍しました。フランス文学作品の翻訳を通じて、日本の読者にフランス文化を紹介することに貢献しました。

『象徴主義文学』（アンリ・ペール、岡川友久共訳、白水社、文庫クセジュ） 1983
『バスク奇聞集 フランス民話』（訳編、社会思想社、現代教養文庫） 1988、のち文元社
『死の辞典』（ロベール・サバチエ、窪田般弥共訳、読売新聞社） 1991
『風狂王国 幻想短篇集』（アンドレ・マルロー、福武文庫） 1991
『オックスフォード世界歴代王朝王名総覧』（ジョン・E・モービー、東洋書林） 1993
『フランス文化誌事典 祭り・暦・気象・ことわざ』（ジョルジュ・ビドー・ド・リール、野池恵子共訳、原書房） 1996
『シェフ、美食の大地をめぐる』（アラン・デュカス、森本英夫共訳、原書房） 2000
『聖王ルイ』（ジャック・ル・ゴフ、岡崎敦,森本英夫共訳、新評論） 2001
『世界歴代統治者名辞典 紀元前3000～現代 和=英・英=和』（ジョン・E・モービー、東洋書林） 2001

参考文献

* 蔵持不三也「送・讃・賦 : 堀田郷弘先生に捧ぐ(退職教員のプロフィール)」『早稲田大学人間科学研究』第17巻第1号、早稲田大学、2004年4月、1-2頁

堀田郷弘は、フランス文学の研究と翻訳を通して、日本におけるフランス文化の普及に大きく貢献した人物です。その業績は、今日のフランス文学研究においても重要な礎となっています。

もう一度検索