夢渓筆談

『夢渓筆談』の概要

『夢渓筆談』（ぼうけいひつだん）は、北宋の沈括（しんかつ）が執筆した随筆集です。本書は全部で26巻から構成され、主に科学技術に関連する記事が豊富であることで知られています。また、沈括の手による『補筆談』や『続筆談』も存在しますが、特に『夢渓筆談』は多様な知識を包含している点が特筆されます。

成立の背景

沈括は、晩年の8年間を潤州（現在の鎮江市）で過ごし、そこで『夢渓筆談』を執筆しました。この期間は北宋の元祐年間にあたります。「夢渓」とは、彼が隠居生活を送った住居の名称に由来しています。すでに述べたように、本書は初めに30巻で構成されていたようですが、現在の版では26巻に整理されています。

作品の構成

『夢渓筆談』は、17の類に分類されており、その内容は多岐にわたります。以下、各巻の内容を簡単に紹介します。

1. 故事（巻1-2）
2. 弁証（巻3-4）
3. 楽律（巻5-6）
4. 象数（巻7-8）
5. 人事（巻9-10）
6. 官政（巻11-12）
7. 権智（巻13）
8. 芸文（巻14-16）
9. 書画（巻17）
10. 技芸（巻18）
11. 器用（巻19）
12. 神奇（巻20）
13. 異事（巻21）
14. 謬誤（巻22）
15. 譏謔（巻23）
16. 雑誌（巻24-25）
17. 薬議（巻26）

民間の知識や自然、政治、文学、科学などが幅広く扱われています。特に社会科学に関する記述が420条、自然科学については189条に達するとされており、科学技術に関する知見も多く含まれています。

内容の特徴

『夢渓筆談』では、日食や月食について、黄道と白道の位置関係がずれているために毎月起こらないという視点から解説しています。また、惑星の運行に関しては、その動きを柳の葉に例え、実際の観測を基にした理解を提示しています。さらに、新しい数学的な公式や計算方法がいくつも紹介されており、特に矩形数の総和を求める公式は革新的であったとされています。

囲碁についても面白い考察があり、さまざまな盤面の状況を計算する方法を示しています。ただし、囲碁の基本的なルールを踏まえていない部分もあり、その点は注意が必要です。沈括はまた、畢昇が行った膠泥を使用した活版印刷も言及し、当時の技術革新にも触れています。

治平元年には、隕石が常州に落下した際の様子を詳細に記し、石の性質についても触れています。さらに、竹が石化した事例や、方位磁針の記述もあって、古代の科学的発見についても語られています。

版の歴史と現代の研究

現行の『夢渓筆談』の版は南宋の乾道2年（1166年）の揚州州学刊本が基になっていますが、その本自体は現存していません。最古の版としては元の大徳9年（1305年）に刻まれた本が知られており、1965年に香港から買い戻されたものが中国国家図書館に所蔵されています。

現代の研究においては、胡道静による注釈や逸文の収集が重要視されています。彼は『夢渓筆談校証』や『新校正夢渓筆談』を刊行し、1949年前後に行われた文化大革命の影響で、ほとんどの研究成果が失われてしまいましたが、これらの著作は現在でも価値ある資料とされています。

日本における受容

日本においても『夢渓筆談』の翻訳が進められています。京都大学の共同研究による日本語訳が出版され、その後も多くの研究者がこの重要な文献に関する研究を行っています。特に、沈括の思想や王安石の新法の理解を促進するための文献としても重要です。

もう一度検索