大きな栗の木の下で

大きな栗の木の下で

「大きな栗の木の下で」（英題：Under the spreading chestnut tree）は、イギリス民謡を原曲とする童謡です。作詞者・作曲者は不詳ですが、ヤロミール・ヴァインベルガーによる編曲（1939年）が広く知られています。アメリカのボーイスカウトの間で歌われていたものが、世界中に広まったとされています。

日本での受容

日本語詞は、1番の訳詞者は不詳ですが、平多正於であるという説があります。2番・3番は阪田寛夫が訳詞を手がけました。一部資料では寺島尚彦の訳詞とされていることもあります。

日本に伝わったのは、太平洋戦争後、GHQの人々が歌っていた曲を耳にした人々が歌い出したのがきっかけと言われています。その後、NHKテレビの「うたのおじさん」で友竹正則が振り付けと共に歌ったことで広く親しまれるようになり、手遊び歌として定着しました。2007年には、日本の歌百選にも選ばれています。

歌詞

誰もが口ずさめる、シンプルな歌詞が特徴です。


大きな栗の木の下で
あなたとわたし
なかよく遊びましょう
大きな栗の木の下で


※3行目の「なかよく」は「たのしく」と歌われることもあります。

多様な歌手による録音

「大きな栗の木の下で」は、世代を超えて多くの歌手によって歌い継がれています。以下は、この曲を録音した主な歌手の一部です。

友竹正則
あのねのね（替え歌「大きな栗とリスの唄」）
山田美也子、こおろぎ'73、コロムビアゆりかご会
永井一郎、ひばり児童合唱団
林幸生、鹿島かんな、森の木児童合唱団
塩野雅子、タンポポ児童合唱団
坂田おさむ、神崎ゆう子
しばたかの、高橋寛
ドリーミング（2番・3番はドリーミングの作詞）
速水けんたろう、茂森あゆみ
圓山佳菜、飯島多恵
瀬川おんぷ（宍戸留美）、飛鳥ももこ（宮原永海）
グッチ裕三とグッチーズ
吉澤ひとみ（モーニング娘。）、稲葉貴子、里田まい（カントリー娘。、Pabo）
しまじろう（南央美）、みみりん（高橋美紀）
ミルモ（小桜エツ子）、リルム（麻績村まゆ子）
林原めぐみ
金城綾乃
ゴスペラーズ
everybody unknown orchestra
アンジェラ・ピーチー
木下優樹菜（Pabo）（「果汁グミ」CMで替え歌を披露）
ドラえもん（水田わさび）、のび太（大原めぐみ）他
DJシーナ（久野美咲）

これらの歌手による多様なアレンジは、「大きな栗の木の下で」が長きにわたり愛され続ける理由の一つと言えるでしょう。

参考文献

川崎洋「大人のための教科書の歌」いそっぷ社、1998年

関連項目

西方浄土
エーリュシオン
生命の木
ウエルシア薬局（替え歌アレンジを使用）

外部リンク

大きな栗の木の下で - YouTube（Little Fox）
大きなくりの木の下で - YouTube（ボンボンアカデミー）
おおきなくりのきのしたで - YouTube（歌：横山だいすけ）
おおきなくりのきのしたで - YouTube（コロムビアキッズTV、歌：出口たかし）
おおきなくりのきのしたで＜こどもちゃれんじぽけっと＞ - YouTube（しまじろうチャンネル）
大きな栗の木の下で - YouTube（歌：金城綾乃）
おおきなくりのきのしたで - YouTube（クマーバチャンネル）
* 大きな栗の木の下で - YouTube（ゆめあるチャンネル）

もう一度検索