大久保譲
大久保 譲について
大久保 譲（おおくぼ ゆずる）は、1969年に生まれた日本の英文学者兼翻訳家です。彼は専門として近現代イギリス文学及び文化史を研究しており、現在は専修大学文学部の教授として教鞭を執っています。大久保氏の研究と教育活動は、英文学の理解を深めるための重要な貢献を果たしています。
学歴と経歴
大久保氏は東京大学の教養学部を卒業後、東京大学大学院の総合文化研究科に進学しますが、最終的に中退を選択しました。その後、埼玉大学の准教授を経て、専修大学の准教授となり、現在は教授の職に就いています。学術の現場において彼の経験は豊かで、さまざまな視点から英文学の教育に寄与してきました。
主な著書
大久保氏は多様な著作物を通じて英文学へのアプローチを広げています。共編著には『文学の言語行為論』（1997年、未来社）や『イギリス文学入門』（2014年、三修社）があります。これらの作品は、英文学の基礎知識を学ぶ学生や研究者にとって貴重な資源です。
翻訳活動
また、大久保氏は翻訳家としても知られており、多くの著作を日本語に翻訳しています。代表的な翻訳作品には、デヴィッド・マドセンの『グノーシスの薔薇』（2004年、角川書店）や、シオドア・スタージョンの『ヴィーナス・プラスX』（2005年、国書刊行会）が含まれています。これらの作品は、国内外の文学をより多くの読者に届ける役割を果たしています。
大久保氏の翻訳は、ただ言葉を変換するのではなく、原著の持つ文脈やニュアンスを大切にしつつ、日本語の読者に対してもわかりやすく伝えることを重視しています。特に、『コミック文体練習』（2006年、国書刊行会）は、文学的手法を専門的に学ぶ際の参考にもなるでしょう。
近年の業績
さらに、近年では、ピーター・シリングスバーグ著の『グーテンベルクからグーグルへ : 文学テキストのデジタル化と編集文献学』（2009年、慶應義塾大学出版会）や、サミュエル・R・ディレイニーの『ダールグレン』1 - 2（2011年、国書刊行会）なども手掛け、デジタル化の進展に伴う文学研究の新たな地平をテーマにした作品にも挑戦しています。
参考文献と外部リンク
大久保譲に関する詳細な情報や研究業績は、以下のリンクを通じて参照できます。
英文学の分野における大久保譲の業績は、文学研究だけでなく、文化や社会に対する深い洞察をも提供しており、多くの学徒に影響を与え続けています。
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。