契丹文字

契丹文字：謎に包まれた古代文字

契丹文字は、10世紀から12世紀にかけて、現在の中国北部とモンゴル高原一帯を支配した契丹族が使用した文字です。漢字を部分的に取り入れた表意文字である「契丹大字」と、ウイグル文字の影響を受けた表音文字である「契丹小字」の2種類が存在しました。遼の建国者である耶律阿保機が契丹大字を、その弟である耶律迭剌が契丹小字を制定したと伝えられています。

契丹大字：漢字を基調とした表意文字

耶律阿保機によって920年に制定されたとされる契丹大字は、漢字を借用・変形して作られた表意文字です。現在までに1600～1700字が確認されていますが、その読み方が判明しているのはごく一部に留まります。数字や日付表記など、漢字との関連が明確な文字も存在しますが、多くの文字については起源が不明なため、解読は進んでいません。近年では、ロシア科学アカデミーが所蔵する写本が契丹大字の筆記体であることが判明するなど、新たな発見も報告されています。

契丹大字で書かれた墓誌銘は、契丹文字研究において重要な資料となっています。これまでに多数の墓誌銘が発見されており、その中には高位の官僚や王族の墓誌も含まれています。これらの墓誌銘は、契丹社会の政治・経済・文化を理解する上で貴重な情報を提供しています。以下に、代表的な契丹大字墓誌銘をいくつか挙げます。

痕得隠太傅墓誌（960年）
耶律延寧墓誌（986年）
霞里隱大王墓誌（1041年）
可汗横帳孟父房涅鄰劉家奴詳穩墓誌碑銘（1051年）
奪里不里郎君位誌銘（1081年）
故撻不衍觀音太師墓誌（1084年）
その他多数

契丹小字：ウイグル文字の影響を受けた表音文字

契丹小字は、多音節言語である契丹語の表記に適した文字として、耶律迭剌によって924年頃に制定されたと考えられています。ウイグル文字の表記法を参考に作られた表音文字で、契丹大字に比べて読み方が判明している文字の割合は高いものの、依然として契丹語の解読には至っていません。

契丹小字の特徴的な点は、文字要素の組み合わせ方です。2個から7個の文字要素を組み合わせることで、音節を表しています。その組み合わせ方は、現代のハングル文字の組み合わせ方と類似しており、ハングルの原理は契丹小字に由来するという説も存在します。2020年にはUnicode 13.0に収録され、デジタル環境での利用も可能になりました。

契丹小字で書かれた墓誌銘も多数発見されており、契丹大字墓誌銘と同様に、契丹社会の理解に役立つ貴重な情報源となっています。以下に、代表的な契丹小字墓誌銘をいくつか挙げます。

烏隈烏古里部宸安軍節度使兀古隣太師墓誌（1051年）
大中央契丹フリジ国故廣陵郡王墓誌銘（1053年）
興宗皇帝哀冊（1055年）
高隱太師墓誌（1057年）
その他多数

契丹文字研究の現状と課題

契丹文字は、現存する資料が限られており、かつ解読が進んでいないため、その全貌は依然として謎に包まれています。しかし、近年では、新たな資料の発見や研究手法の進歩により、解読に向けた取り組みが活発化しています。今後、さらなる研究の進展によって、契丹文字の謎が解き明かされることが期待されます。

主要な研究者

契丹文字の研究には、多くの研究者が関わっており、その中には、日本、ロシア、中国などの研究者も含まれています。以下に、代表的な研究者をいくつか挙げます。

愛新覚羅烏拉熙春
ヴァチェスラフ・Ｐ・ザイツェフ
長田夏樹
吉池孝一
松川節
武内康則
* 白石典之

契丹文字は、古代東アジアの歴史と文化を解明する上で重要な鍵となる文字です。今後の研究の進展が待たれます。

もう一度検索